譯自:CSS3 regions: Rich page layout with HTML and CSS3
網際網路已經成為參考資料、教材、新聞、文章與應用程式的寶庫。然而若拿它來承載印刷品那樣的排版,仍有不少功能難以用 Web 標準實現,或者實作起來相當吃力。
印刷出版業正在尋找更好的方式,把內容轉換為豐富的數位格式。而我們也看到一個機會:讓網頁變得更有表現力、能支撐更複雜的版面。
Adobe 透過增強 CSS 做了一些實驗,重現傳統雜誌常見的複雜編排,並把相關提案提交給 W3C CSS 工作組,同時打造了一個 WebKit 原型來驗證。你可以從 Adobe Labs 下載這些原型親身體驗,也能在 CSS Regions Module 與 CSS Exclusions Module 的草案頁找到 W3C 的文件。若想參與討論,可訂閱 W3C CSS 郵件論壇,並在標題加上 [css3-regions] 或 [css3-exclusions];也可以到 Adobe Labs 的 CSS Regions 論壇回報問題。
這套提案主要包含幾個能力:
在典型的 HTML 文件中,文字可以出現在多個區域,但各區域之間彼此無關(見圖 1)。如果你想讓同一段文字跨越多欄顯示,過去只能手動切分;而當使用者放大字級、或使用者的預設字型比你設定的更大時,版面很容易就亂掉。有了 CSS3 Regions,這種流動式排版就能自動處理——視窗縮放時版面自我調整,在平板上顯示時也能依橫屏(landscape)或豎屏(portrait)切換配置。

圖 1. 文字跨三個不同寬度的欄顯示
如果你想把某段內容(文字加圖片)視為一個整體,讓它在一串區域間流動,這正是內容流要解決的問題。
用法很簡單:用 flow 屬性為內容容器取個名字,這會把內容從一般的 CSS 版面流中取出;再用 from() 作為 content 屬性的值,把這條「流」注入一個或多個區域。
上面三欄布局的程式碼:
CSS
#source { flow: "main-thread"; }
.region { content: from(main-thread); background: #C5DFF0; }
HTML
<div id="source">
<p>Lorem ipsum dolor [...]</p>
</div>
<div id="region1" class="region"></div>
<div id="region2" class="region"></div>
<div id="region3" class="region"></div>
同一頁面可以併用多條命名的 flow,也可以用 content-order 屬性控制文字流向的順序;若未指定,就採用一般的文件順序。
靠這個簡單的機制作為積木,你能做出更複雜的版面:多欄文字、寬高不一的欄,以及橫跨多欄的區域(見圖 2)。

圖 2. 文字穿越堆疊的區域與欄
有了形狀環繞,你可以控制文字繞行區域的輪廓(見圖 3)。它既能搭配內容流使用,也能單獨創造有趣的版面。

圖 3. 文字顯示於自訂形狀之內
做法是定義 wrap-shape 指定形狀,再把 wrap-shape-mode 設為需要的值;透過 content 的值,文字就會顯示在形狀內部。
CSS
.circle{ /* 定義元素形狀為圓 */
wrap-shape: polygon(0px, 150px /* ...更多點 */);
wrap-shape-mode: content;
}
.heart{ /* 定義元素形狀為心形 */
wrap-shape: polygon(150px, 32px /* ...更多點 */);
wrap-shape-mode: content;
}
HTML
<div class="circle"></div>
<div class="heart"></div>
這個 WebKit 原型目前以多邊形來描述形狀,但完全可以想見其他幾何方式,甚至用一張圖片的 alpha 通道來決定形狀。
換用 wrap-shape-mode 的其他值,就能做出不同效果,例如把 wrap-shape 定義為要完全避開的區域(見圖 4)。

圖 4. 文字環繞於自訂圖形四周
CSS
.exclusion{ /* 文字環繞整個元素 */
wrap-shape-mode: around;
}
HTML
<div class="exclusion circle">
<p>Lorem ipsum dolor [...]</p>
</div>
在雜誌排版中,「某段內容流經特定區域時換一種樣式」是很常見的手法,我們稱之為區域樣式。下圖中,流入第一個區塊的文字(含 introduction 標題)是深藍色,其餘則為灰色(見圖 5)。

圖 5. 文字樣式取決於它流入的區域
CSS
p { color: gray; }
@region-style #region_1 {
p { color: #0C3D5F; }
}
HTML
<div id="article">
<h1>Introduction</h1>
<p>This is an example [...]</p>
</div>
<div id="region_1"></div>
<div id="region_2"></div>
<div id="region_3"></div>
<div id="region_4"></div>
區域樣式尚未在 Adobe Labs 的 WebKit 原型中實作。
把這些積木組合起來,就能做出接近印刷出版物的複雜版面;搭配其他 Web 標準,效果更強。舉例來說,結合 CSS 媒體查詢,可以針對不同設備方向(橫屏、豎屏)提供各自適用的布局。
圖 6 示範以 wrap-shape 搭配 CSS3 媒體查詢,做出隨螢幕方向變化的版面。


圖 6. 結合 CSS3 媒體查詢,適應不同螢幕方向
圖 7 則示範同樣的內容如何在不同方向上改變欄數。

圖 7. 內容隨螢幕方向調整,同時改變欄數
這些能力也能與 JavaScript 結合,做出互動式內容。下圖中,拖曳雙向箭頭移動圖片時,文字會依新的圖形位置重新環繞山體與汽車排列。



圖 8. 拖動箭頭移動圖片,文字隨之重新環繞
這個範例也包含在 WebKit 原型裡,可以下載來試。
譯註:CSS3 region 這個詞不太好翻,暫且依 region 的意思譯為「區域」,讀起來總有點彆扭。文中若有不順之處,也歡迎指教。