用傳統做法製作這個翻轉菜單,至少得把圖片切成 10 塊,還要加上 JS 行為綁定。改用 CSS 之後,圖片只要一張:

這張圖的編排方式是:上半部放五個按鈕的靜態狀態,下半部放對應的滑入狀態。每個按鈕寬 90px,因此五顆橫排共 450px;高度 25px,兩個狀態上下堆疊共 50px。
CSS 代碼:
更貼心的做法是照顧純文字瀏覽者:在 LI 內再包一層 SPAN 放文字連結,然後在樣式中把 SPAN 設為不可見(用 text-indent 移出畫面比 display:none 好,後者螢幕閱讀器也讀不到)。
三個關鍵點:
background-position 的第一值是水平位移,用負值把圖片往左推,讓第 n 顆按鈕對進視窗。-25px 正好推到下半部的高亮狀態。#activeh 這類 ID 寫上同樣的背景,就能兼顧「滑過」與「當前頁」兩種狀態,這正是滑動門的起點。