margin 的百分比值並不是單純依據文字方向,而是與參照物的寬度或書寫模式有關。在一般橫向書寫的頁面中,上下 margin 的百分比通常會以包含區塊的寬度來計算;左右 margin 也同樣以寬度為基準。
若將 writing-mode 改為垂直書寫,例如 vertical-rl 或 tb-rl,百分比的計算基準會改為高度。這個細節在製作垂直排版、特殊雜誌式版面或響應式留白時特別容易忽略。