同一段文字裡混著中文和英文,選取時會發現底色的高度不太一樣;表格裡的欄名怎麼調都對不齊。這個問題背後其實是編碼與字型度量(font metrics)的差異在作怪。
在中文編碼(如 GB2312)環境下,IE 與其他瀏覽器顯示都正常。但改用 UTF-8 之後,IE 底下就開始出問題:表格中的「車次」欄位文字沒有對齊。

IE 下的情況:車次沒有對齊。

Chrome 下的情況:正常對齊。
為該元素明確指定 font-family,把中文字型釘住:
font-family:"宋體";
指定之後,中英文會採用同一套字型度量,行高與基線一致,對齊問題就消失了。
當 font-family 沒有明確指定時,瀏覽器會依內容自動挑選「合適」的字型——中文走一套、英文走另一套。不同字型的 ascent(上升高度)與 descent(下降高度)並不相同,於是同一行裡的中文字看起來偏上、英文偏下,選取區域的高度也就跟著不一致。把字型統一之後,這個變數就被消除了。
實務上更穩妥的寫法是給一整串退路,避免使用者系統沒有該字型時又回到原點:
font-family:"Microsoft YaHei","微軟雅黑","宋體",SimSun,sans-serif;