換行主要由 word-wrap 與 word-break 兩個屬性控制,但它們的行為差異常被誤解。
normal:預設值。英文單詞不會被拆開。break-word:允許在必要時強行斷詞。對中文沒有影響,但對超長的英文單串同樣無效。break-all:真正解決長串英文的問題。它會在字母層級斷行,字元碰到邊界就換到下一行。keep-all:中日韓文字之間不斷詞,此時中文完全不會換行(英文句子仍正常換行)。IE:使用 word-wrap: break-word; 就能讓所有情況正常運作。
Firefox:中文不會出問題,正常英文句子也不會出問題,唯獨超長英文串會溢出容器。
為了解決長串英文,很多人會寫:
word-wrap: break-word; word-break: break-all;
但這個組合會把普通英文句子中的單詞也硬生折斷,IE 下同樣如此,閱讀體驗變差。
#wrap {
word-wrap: break-word;
overflow: hidden;
}
讓長字串撐開後被容器裁切,而不是把每個單字都拆開。若不想失去內容,把 overflow 換成 auto 讓容器出現捲軸,也是可接受的做法:
#wrap {
word-break: break-all;
width: 200px;
overflow: auto;
}
<div id="wrap">專注 WEB 前端開發與 PHP 程式設計</div>
總結一句:Firefox 各版本都無法真正解決連續英文字元與數字的自動斷行,只能選擇「讓溢出部分隱藏」或「讓容器出現捲軸」這兩條路。好消息是,現代瀏覽器已全面支援 overflow-wrap: anywhere,它能更聰明地在必要時才斷詞,是新專案的優先選擇。