隨著越來越多設計者與開發者採用標準技術(特別是 CSS),每天都有新方法被發現,達成相同目標的手段也不斷演化。「圖片替換」正是這種變革的最佳範例——用 CSS 把普通文字置換成圖片的技術。
理想狀況下,純裝飾性的圖片都應該放在 CSS 中,這樣要替換圖片時只需改樣式檔,不必動標記原始碼。同時也能確保所有瀏覽器與裝置都能正確解析標記的意義,無論它們是否支援這類進階 CSS。這個優勢在本書中反覆被強調。
然而,尋找「只用 CSS 就能把文字換成圖片」的完美方式,跟尋找聖杯差不多——因為它目前並不存在。
現有的方案各有局限:有些能在所有瀏覽器中正常運作,卻無法與螢幕閱讀器等輔助工具搭配;有些能正常顯示,但前提是使用者沒有關閉圖片顯示,而且瀏覽器有啟用 CSS。也就是說,只要使用者的環境稍微偏離預期,就可能出現「文字消失但圖片也沒出現」的空白地帶。
在這段文字撰寫的當下,還沒有任何一種方法能同时满足所有人,但這類技術的確已被不少網站採用。因此在套用任何圖片替換法之前,都必須特別謹慎,並清楚理解它可能帶來的副作用。
這正是本章的目的:在享受圖片替換帶來的美觀與設計自由時,也把它隱藏的缺點攤在陽光下。隨著時間演進,或許會有更多 CSS 愛好者找出效果相同但更穩妥的做法;在那之前,我們必須善用現有的技巧,並仔細衡量其中的得失。
接下來將介紹幾種常見的實作方式,並從最廣為人知的 Fahrner Image Replacement(FIR) 談起。理解每一種方法的原理與弱點,比死記某一段語法重要得多——因為唯有知道它會在哪裡失效,你才能判斷自己的專案該不該用它。