DIV CSS 佈局教程網

您现在的位置: DIV+CSS佈局教程網 >> 網頁腳本 >  >> HTML基礎知識 >> HTML和Xhtml
介面文案的隱形細節:標點符號使用規範
編輯:HTML和Xhtml     

標點符號經常被忽略。但無論是中文或英文介面、短句或長段落,標點用得對不對,會直接影響使用者閱讀時的順暢程度與對產品專業度的觀感。做介面設計時,我們通常把注意力放在版面、配色與視覺層次上,卻很少回頭檢查文案裡的逗號與句號。

標點的三種作用

  1. 表示停頓,用來界定句子的結構。
  2. 表示語氣。口語中的陳述、疑問、祈使三種語氣靠語調表達,書面上則靠標點承接。
  3. 表示詞語性質。同一個詞加上不同標點,性質就變了:「高興」是形容詞,《高興》則是一部作品的名字。

中英文標點的差異

有些標點是中文特有、英文沒有的:

  • 頓號(、):用來分隔句內的並列成分,英文多以逗號處理。
  • 書名號(《》):英文沒有對應符號,書名、報刊名改用斜體或底線;文章、詩歌、樂曲、電影、繪畫等名稱也常以斜體表示。
  • 間隔號(·):英文需要分隔時多用逗號。

反過來,英文有而中文沒有的包括:撇號(')、連字號(-)、斜線(/)。

介面文案的標點規則

句號

  • 控制項標籤或主要標題說明後不加。
  • 輔助說明、輔助解釋,或其他含完整句子的靜態文字後要加。

判斷依據是文字的性質:它是主要文字還是輔助文字。這個區分在後面「中文介面何時使用英文標點」時同樣用得上。

問號

所有問句後都可以使用,且適用於各類型的文字。

驚嘆號

情緒色彩強烈,應盡量避免。只有在少數特殊情境(例如任務完成提示)才適合使用。

冒號

  • 用於外部控制項標籤的末尾。
  • 用來引導一整組並列項目。

省略號

省略號傳達的是「不完整」或「未完成」,在三種情況中使用:

  1. 表示該指令需要額外資訊。並非所有會開啟新視窗的操作都要加,只有那些必須補充資訊才能完成的才需要。


這個選單項不需要額外資訊即可完成。


這個選單項是一個指令,需要額外資訊才能完成。

  1. 表示文字被截斷。

  1. 表示任務正在進行中。

中文介面裡為什麼會出現英文標點

有別於一般書面語,介面文案中經常混用英文標點,這並非設計師的疏忽。英文標點有助於提升無障礙讀取的正確性,因此在幾個關鍵位置應該使用英文標點:標籤尾部的冒號、命令與資料中表示不完整的省略號,以及主要標題後的問號。

以上粗略整理了常用標點的用法與介面文案中的特例,難免仍有疏漏,歡迎指正。

XML學習教程| jQuery入門知識| AJAX入門| Dreamweaver教程| Fireworks入門知識| SEO技巧| SEO優化集錦|
Copyright © DIV+CSS佈局教程網 All Rights Reserved