滑鼠移過時,中標籤往上滑出、英文標籤從下方補位,這種翻牌式效果是 Flash 時代網站導覽列的經典手法。用 jQuery 的 animate 改 opacity 與 top 就能重現。
body {
width: 100%; height: 100%;
margin: 0; padding: 0;
background: url(/jscss/demoimg/201007/bg.gif) repeat-x top center;
font-size: 12px; color: #616161;
}
a, a:link, a:visited, a:active { color: #616161; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; color: #710075; }
.index_top { width: 930px; height: 126px; position: relative; z-index: 1; }
#index_nav { margin: 82px 0; float: left; display: inline; }
#index_nav ul {
float: left; height: 34px; display: inline;
margin: 0; list-style-type: none;
}
#index_nav li {
float: left; height: 34px; width: 100px;
font-size: 13px; line-height: 34px;
text-align: center; cursor: pointer; color: #fff;
}
#index_nav li div {
height: 34px; /* 與 li 同高,超出部分被裁掉 */
width: 100px;
overflow: hidden; /* 關鍵:裁切讓翻動效果得以成立 */
position: relative;
}
#index_nav li div .n1,
#index_nav li div .n2 {
display: block; height: 34px; width: 100px;
position: absolute; top: 0; left: 0; /* 兩層完全重疊 */
cursor: pointer;
}
#index_nav li div .n1 {
z-index: 12; /* 中文在上 */
background: url(/jscss/demoimg/201007/nav_bg.gif) repeat-x top center;
font-size: 13px;
}
#index_nav li div .n2 { z-index: 11; } /* 英文在下 */
兩個 span 都絕對定位在 top:0,完全重疊;中文 n1 的 z-index 較高所以蓋在上方。父層 div 的高度固定且 overflow:hidden,因此只要把 n1 移出可視範圍,底下的英文自然就露出來了。
<script type="text/javascript">
jQuery(function () {
jQuery('#index_nav li').hover(
function () {
// 移入:中文淡出並下滑離開
jQuery(this).find('.n1').stop().animate({ opacity: '0', top: '43px' });
},
function () {
// 移出:中文淡入並回到原位
jQuery(this).find('.n1').stop().animate({ opacity: '1', top: '0px' });
}
);
});
</script>
opacity 與 top 同時動畫,讓中文標籤「邊淡出邊下滑」,比單純位移更柔和。top 的 43px 略大於容器高度 34px,確保完全移出裁切範圍。stop() 則防止快速掃過時動畫堆疊。
<div class="index_top">
<div id="index_nav">
<ul>
<li id="index_nav_about">
<div><span class="n1">關 於</span><span class="n2">About</span></div>
</li>
<li id="index_nav_service">
<div><span class="n1">服 務</span><span class="n2">Services</span></div>
</li>
<li id="index_nav_cases">
<div>
<a href="#"><span class="n1">案 例</span><span class="n2">Cases</span></a>
</div>
</li>
<li id="index_nav_adva">
<div><span class="n1">優 勢</span><span class="n2">Advantages</span></div>
</li>
<li id="index_nav_contact">
<div><span class="n1">聯 系</span><span class="n2">Contact</span></div>
</li>
</ul>
</div>
</div>
這個效果純粹是視覺狀態切換,用 CSS 完全可行,不必 JavaScript:
.nav li div { height: 34px; overflow: hidden; position: relative; }
.nav li .n1 {
position: absolute; top: 0; left: 0;
transition: top .4s ease, opacity .4s ease;
}
.nav li:hover .n1,
.nav li:focus-within .n1 {
top: 43px;
opacity: 0;
}
加上 :focus-within 是為了讓鍵盤 Tab 到該項目時也有同樣回饋,這是原版 hover-only 實作最大的問題。另外,原範例中未連結的 li 使用 span 承載文字,語意上無法聚焦;若要互動就該用 a 或 button,並在需要時提供 aria-label 說明中英文雙標籤的關係,避免螢幕閱讀器把「關於 About」讀成無意義的重複。