做多語言站點時,界面文案往往依賴第三方組件庫的語言包。這裡的場景是:前台使用 easyui,默認語言包是 en-US,需要根據用戶瀏覽器語言自動切換到中文包。
讀取瀏覽器語言設置,判斷是否為中文環境,如果是就用 document.write 動態寫入對應的 <script> 標籤,讓語言包在頁面解析階段就被加載進來。這樣做的好處是語言包在後續業務腳本執行前就已就位,不會出現文案閃一下再變中文的問題。
<script type="text/javascript">
// IE 瀏覽器:使用 browserLanguage / systemLanguage
if (navigator.browserLanguage != "undefined" && navigator.browserLanguage != null) {
if (navigator.systemLanguage == "zh-CN") {
document.write("<script src='jquery-easyui/locale/easyui-lang-zh_CN.js'><\/script>");
}
}
// Firefox、Chrome、360 等:使用標準的 language 屬性
else {
if (navigator.language == "zh-CN") {
document.write("<script src='jquery-easyui/locale/easyui-lang-zh_CN.js'><\/script>");
}
}
</script>
這段代碼的關鍵在於處理了兩套不同的 API。老 IE 提供的是 navigator.browserLanguage 與 navigator.systemLanguage,而標準瀏覽器用的是 navigator.language。先用前者是否存在來做環境嗅探,再走對應分支,是那個年代常見的兼容寫法。
寫 document.write 時有個細節容易出錯:字符串裡嵌套的 </script> 必須轉義成 <\/script>,否則瀏覽器會提前把當前腳本塊結束掉,導致後續代碼全部失效。
如果今天重寫這段邏輯,可以考慮幾種更優雅的做法:
document.createElement('script') dynamically 創建節點並插入 head,避免 document.write 阻塞解析navigator.language || navigator.userLanguage,並取橫線前的主語言碼做前綴匹配(例如 zh-CN、zh-TW 都歸入 zh)實際項目中,第三點尤其重要——自動判斷只能作為默認值,最終的語言決定權應該留給用戶。