使用 XMLHTTP 送出表單時,中文亂碼通常有兩個來源:一是 POST 的中文內容沒有被正確編碼;二是伺服器回應被 XMLHTTP 以錯誤編碼解讀。要解決問題,必須分別處理「送出」與「接收」。
表單送出時,瀏覽器會把內容做 URL 編碼,中文會變成像 %D6%D0 這類形式。如果自行以 XMLHTTP 送出資料,也要先做相同編碼,否則伺服器收到的值會不正確。在 JavaScript 中可用 encodeURIComponent,在 VBScript 中則可自行撰寫 URL 編碼函式。
送出 POST 時,通常要設定 Content-Type 為 application/x-www-form-urlencoded,並在需要時設定 Content-Length。伺服器端也要以相同編碼解析,例如 ASP 可用 Request.Form,但需確保整體編碼一致。
XMLHTTP 預設可能把回應視為 UTF-8。如果伺服器實際回傳 GB2312 或 GB18030 內容,直接讀取 responseText 就可能看到亂碼或方格。若回應是 XML,或許透過 encoding 宣告可協助;但普通 HTML 或文字就沒有這麼容易。
一種解法是使用 responseBody 取得未解碼的原始位元組,再由程式自行轉成正確字串。在 VBScript 中,可利用位元組與字元轉換函式,把 responseBody 轉成 BSTR。這樣就能依實際編碼正確顯示中文。
若伺服器能配合,最簡單的方式是讓回應採用 UTF-8,並在頁面與標頭中一致宣告。若必須相容舊的 GB2312 系統,則可在前端自行解碼 responseBody,或在伺服器端先轉碼為 UTF-8。重點是:不要假設 XMLHTTP 一定會自動猜對編碼。
XMLHTTP 的中文問題看似瑣碎,其實牽涉整條編碼鏈。只要釐清送出編碼、Content-Type、回應編碼與解碼方式,就能避免大部分亂碼。