本文分兩步說明如何用 jQuery 與 CSS 做出一個有動態效果的導覽選單。jQuery「write less, do more」的口碑由來已久,即使 JavaScript 經驗不多,照著 API 也能很快上手;若你已經很熟悉,那更值得花點時間理解主要函式的實作原理。

原文另附了線上示範與原始碼下載連結。
選單本身的 HTML 和一般選單沒有兩樣:
<div id="menu" class="menu">
<ul>
<li><a href="javascript:;">Home</a></li>
<li><a href="javascript:;">HTML/CSS</a></li>
<li><a href="javascript:;">JavaScript</a></li>
<li><a href="javascript:;">Resources</a></li>
<li><a href="javascript:;">Tutorials</a></li>
<li><a href="javascript:;">About</a></li>
</ul>
</div>
關鍵在於用腳本在每個錨點裡插入幾個分隔層,這樣滑鼠懸停時才能分別控制它們產生動畫。DOM 加載完成後,每個錨點會被改寫成:
<a href="javascript:;"> <span class="out">Home</span> <span class="bg"></span> <span class="over">Home</span> </a>
原本的文字被複製到 .out 與 .over 兩個 span 裡,另一個 .bg 則是背景圖層。改寫 DOM 的 JavaScript 在 Step 3 說明(原文結構如此)。
示範裡有兩種風格:使用背景圖的和不使用的,你也可以自由變化。以下是基本骨架:
/* 基本樣式 */
.menu ul li {
float: left;
overflow: hidden; /* 子層超出部分隱藏 */
}
.menu ul li a {
position: relative; /* 必須是相對定位 */
display: block;
width: 110px;
}
.menu ul li a span {
position: absolute; /* 所有層一律絕對定位 */
left: 0;
width: 110px;
}
.menu ul li a span.out { top: 0px; }
.menu ul li a span.over,
.menu ul li a span.bg {
top: -45px; /* 起始時上移 45px 達到隱藏效果 */
}
/* 使用背景圖的版本 */
#menu {
background: url(bg_menu.gif) scroll 0 -1px repeat-x;
border: 1px solid #CCC;
}
#menu ul li a { color: #000; }
#menu ul li a span.over { color: #FFF; }
#menu ul li span.bg {
height: 45px;
background: url(bg_over.gif) center center no-repeat;
}
三個層的分工是整個效果的靈魂:.out 是靜態文字,永遠留在原位;.over 是滑入時才出現的高亮文字;.bg 是滑入時才浮現的背景。因為一開始三者都被推到 top: -45px 藏起來,jQuery 只要在 hover 時把它們推回 top: 0,動畫就自然發生了。
也因為每一層都是絕對定位、外層 li 又設了 overflow: hidden,滑出時超出部分會被裁掉,不會露出破綻。這套「多層位移 + 溢出裁切」的組合,是做出各類選單動畫最通用的底子,學會之後換成左右位移、換成透明度變化都只是改幾個數值而已。
原文另外提供了簡化版的樣式(不含背景圖),適合想先看懂原理的人。