PHP 5.2 新增的 JSON 支援很受歡迎,但實際測試後會發現 json_encode 對中文的處理有兩個明顯問題:
想正確使用 JSON,第一步是把編碼統一成 UTF-8,第二步才是對 json_encode 的回傳結果稍作處理。以下這個簡單的類別把兩個函數包裝起來,並把 Unicode 轉義還原成真正的 UTF-8 字元:
<?php
class Json {
public static function encode($str) {
$code = json_encode($str);
return preg_replace("#\\\\u([0-9a-f]+)#ie",
"iconv('UCS-2', 'UTF-8', pack('H4', '\\1'))", $code);
}
public static function decode($str) {
return json_decode($str);
}
}
使用方式:
Json::encode($code); Json::decode($code);
如此一來,UTF-8 編碼的中文就能正確輸出。
遇到 GB 編碼的中文,做法是編碼前先轉成 UTF-8,解碼後再轉回 GB 即可,往來兩次編碼轉換就能保住內容。
另外值得一提的是,由於 json_encode 的結果通常是回傳給前端使用,其實也可以反過來在 JavaScript 端用 unescape() 把 Unicode 轉義還原成正確的中文。
還有一種更省事的做法,是在輸出 HTML 之前統一轉成 HTML 實體,這樣任何編碼環境下都能正常顯示:
$title = mb_convert_encoding($title, 'HTML-ENTITIES', $this->_outCharset);
三種方式各有取捨:後端還原最乾淨,前端 unescape 最省事,轉 HTML 實體則對編碼混亂的舊專案最寬容。挑一種貫穿整個專案即可,別混用。