用 AJAX 跟後端打交道,資料流動其實只有兩個方向:瀏覽器把參數送出去,伺服器把結果送回來。中文一旦牽涉進來,兩個方向都可能出問題,而且成因不同,不能用同一招解決。下面以 PHP 環境為例,把兩條路各自拆開來看。
中文在 URL 查詢字串或表單內容裡,必須先轉成 %XX 形式的編碼。若前端漏了這一步,或者編碼方式跟後端預期的不一致,後端拿到的就是一堆問號或亂字。
前端在送出前統一做一次編碼,是最省事的做法:
var params = 'username=' + encodeURIComponent('王小明')
+ '&city=' + encodeURIComponent('臺北');
到了 PHP 端,如果頁面本身的內部編碼是 UTF-8,而資料來源是舊的 GB 系列編碼系統,就需要在接收時做一次轉換:
$name = iconv('UTF-8', 'gb2312//IGNORE', $_POST['username']);
其中 //IGNORE 的作用是遇到無法轉換的位元組時直接跳過,避免整個字串中斷。這是一個權宜之計,正規做法還是把整站的編碼統一,別讓 UTF-8 和 GB2312 在同一條鏈路上混用。
這個方向出問題,通常不是資料壞了,而是「宣告」壞了。瀏覽器不知道該用哪套編碼表解讀回應內容,於是照預設值硬解,畫面上就是亂碼。
在 PHP 腳本最上方補一行回應標頭即可:
header('Content-Type: text/html; charset=gb2312');
要注意的是,這裡宣告的編碼必須跟檔案實際存成、以及資料庫讀出來的編碼一致,寫錯比不寫更難查。
遇到亂碼時,別急著四處試。先確認三件事:頁面檔案存成什麼編碼、資料庫欄位是什麼編碼、回應標頭宣告了什麼編碼。三者對齊之後,剩下的問題多半就出在前端有沒有正確編碼,以及後端有沒有做必要的轉換。定位到是哪一段壞掉,修起來往往只要一行。