談 XSLT 之前,先把名詞理清楚:你可能聽過 XSL(eXtensible Stylesheet Language)。廣義上它與 XSLT 指的很接近,但依 W3C 的標準說法,XSLT 更嚴謹一些,本文統一採用這個稱法。
XSLT 的英文全名為 eXtensible Stylesheet Language Transformation。依 W3C 規範(https://www.w3.org/TR/xslt),它最初被設計出來,是為了協助把 XML 文件轉換成其他文件。但隨著時間推移,它的角色早已擴張——不再只是把 XML 變成 HTML 或某種文字格式。更準確的定義是:
XSLT 是一種用來轉換 XML 文件結構的語言。
請注意「結構」這兩個字。XSLT 關心的不是字型或顏色,而是節點怎麼 reorganize、哪些該留、哪些該丟、順序如何調整。
XML 是一種讓電腦程式彼此交換原始資料的簡單而標準的方法。它成功的原因不是「人寫得開心」,而是它從根本上有助於解決應用系統之間的資訊交換——這要歸功於它滿足了兩個基本需求:
問題就在這裡:資料要給人看,就得呈現或列印——變成 HTML 檔、PDF 檔,甚至一段語音;資料要給機器用,就得換格式——可能是純文字檔、一句 SQL、一段 HTTP 訊息,或依特定順序排列的資料呼叫。
這些「換裝」的工作如果都靠手寫程式硬幹,每換一個目標格式就得重寫一遍,維護成本會失控。XSLT 的價值就在於把這層轉換邏輯抽成一份獨立的、宣告式的樣式表:資料不動,樣式表換一份,輸出的樣子就換一種。而其中「XML 轉 HTML」至今仍是 XSLT 最常被使用的能力。