Google進入中國後,常被告知要加強本地化。但如果只把本地化理解為仿製網址導航或起一個中文名,可能抓錯重點。
當時真正的問題之一,是許多普通網民並不清楚Google的優勢。若產品與服務差異不大,關鍵往往不在再優化一點點,而在如何讓更多人知道並使用。
對一般使用者而言,不同搜尋引擎都能滿足基本需求。此時,品牌推廣、使用習慣與通路曝光,可能比單純功能微調更重要。
這也提醒網站經營者:在競爭激烈時,不能只埋頭做產品,也要重視行銷。若使用者根本不知道你,再好的本地化也可能沒有意義。