日前和台灣朋友 michaec 聊到行銷的一些細節問題,我順口談了幾點關於錯別字優化與行銷的看法,整理如下。
用 QQ、MSN 聊天,或在 BBS、部落格留言時,很多人都有過這樣的經驗:打錯幾個字,沒仔細檢查就發了貼。這是常態,不是例外。
舉個例子。用智慧型 ABC 輸入法打 jingdian,候選排序通常是:1 經典、2 靜電、3 景點。這裡有兩種情況:一種是你選了正確的詞組來承接上下文;另一種是你選了錯的詞組。這塊不必深究,關鍵在於上下文關係是否成立。
如果只打拼音 jing,候選可以是竟、靜、井、驚、經、鏡、京、淨、敬……好幾頁;dian 則是點、電、店、殿、澱、掂、顛、墊、碘……同樣好幾頁。這時如果上下文語意指向「經典」,但你一時想不起該詞怎麼寫,或者不想耗時間去翻——就直接挑了一個字,於是「經典」變成了「經點」這樣的錯拼詞組。
可能有朋友覺得這不可能。那你在百度搜一下「經點」看看——相關網頁約八萬九千八百篇。當然,故意用錯詞組命名的那一小部分人也在其中,這裡暫且把他們歸為另類。
貴公司的產品名稱,是不是常有客戶打錯字,形成一個錯拼詞組去搜尋?這是個很有意思的切入點。
那麼,能不能在產品頁的 keywords 或 description 裡放進這組錯拼詞組?這些造訪需求在頁面上是看不到的,但你想到了——結果我想不言自明。
一、這套做法需要依具體情況分析,評估目標客戶是否真會用錯拼詞搜尋,具備可操作性才值得投入。
二、本文只做網路行銷層面的一般性討論,與漢語言文字學研究無關。