5 月 25 日,全球搜尋引擎戰略大會在廈門召開,以下為「搜索關鍵詞研究 多語種策略」環節的現場互動問答實錄。
主持人:謝謝 Bjorn。現在到了 Q&A 環節,因為時間已晚,我們大概留給四個問題,希望每個問題都問不同的嘉賓。誰先舉手?
嘉賓 A:我想請問謝總,台灣這塊已經做得頗為順利,想請教台灣企業在搜尋引擎方面的投入,佔其互聯網整體投入大概多少比例?
謝總:這個問題我剛好也在跟朋友聊。從台灣整體廣告量看,online 大約占 5%,而這 5% 裡投入搜尋的實際少之又少,去年年底結算大約做了五億。Google 是今年才在台灣有比較大的動作。
嘉賓 B:如果要在不同國家經營,你們可能要準備英語、法語、德語等多種語言,這會不會出現衝突?比如一個歐洲網站同時用中文和英文,整體被搜索出來的成功率會不會下降?
好,我努力回答。你是想問:如果你有一個在德國或英國等地的網站,上面同時用了中文和其他文字,搜尋引擎最終能不能把內容很好地搜索出來,是嗎?我們的確沒有看到任何負面影響——一個網站上有中文又有其他文字,導致搜索率下降的情況並未出現。一般來說,擁有多種語言對搜索是件好事:如果受眾是中國人就沒問題,若要用英文也不會衝突。我沒看到什麼負面影響。可以這麼說,無論法語、德語還是加拿大等內容,都放在美國也沒問題;不過把某種語言的內容放到講那種語言的國家,一定更有益處,若放在不匹配的地區,搜索可能會遇到一些困難。
嘉賓 C:在中文語境下,我想做一些關鍵詞或相關屬性,卻很難拿到數據。請問你們公司或其他公司有沒有現成的產品?如果沒有,你覺得為什麼難做、沒人做?
胡憲東:這是個非常好的問題,我們自己也一直在面對挑戰。很多免費工具雖然不錯,但其中文資料不多、也不夠準確,它們通常是為英文、按西文編碼(如 ISO-8859)設計的,一來量不多,二來準確度不夠,三來還會出現亂碼。用下來你會發現敢不敢用、可信度高不高的問題。有兩種思路:一是買資料完備但很貴的工具;二是自己做。像 Google 對簡體字的推薦相對準確,繁體字則建議用雅虎香港、雅虎台灣的相應關鍵詞推薦工具——做哪個市場就用當地的工具,會比較好。
主持人:好,謝謝。最後一個問題,看誰手快。
嘉賓 D:你好!我專門幫企業做網絡營銷推廣。最近有些國內公司希望建立面向歐美的電子商務網站,除了搜尋引擎和購買關鍵詞,還有沒有更好的推廣方式?我們常碰到的難題是,購買關鍵詞勢必花費很高,有沒有更精準、更省錢的辦法?
Rain:有時候人工較貴、關鍵詞較便宜。要想排得靠前,就需要打造高質量內容、多做友好的連結——連結非常重要,明天將有連結方面的策略,大家可以去聽。另外一個思路是善用其他系統,比如透過社會媒體網絡或雅虎搜索等自然、免費的空間,只要把它做好,也能成為展示自己的舞台。
這些社會媒體確實需要一些時間去經營,但其成本效益比非常好。
主持人:現在時間也不早了,非常感謝四位嘉賓帶來這麼精彩的內容,今天下午的會議到此結束,歡迎大家明天早上九點再次回到這裡,謝謝!