亞洲文字的換行通常很聽話,遇到連續的英文字母或阿拉伯數字卻常常直接把容器撐大,把版面搞得一團亂。以下依「區塊元素」與「表格」兩大類,整理各瀏覽器下的可行寫法。
正常文字(不論亞洲或非亞洲文字)的 white-space 預設值為 normal,只要設定了寬度就會自動換行:
<div id="wrap">正常文字的換行(亞洲文字和非亞洲文字)元素擁有預設的
white-space:normal,當定義</div>
#wrap { white-space: normal; width: 200px; }
#wrap { word-break: break-all; width: 200px; }
/* 或 */
#wrap { word-wrap: break-word; width: 200px; }
<div id="wrap">abcdefghijklmnabcdefghijklmnabcdefghijklmn111111111</div>
效果:可以正常換行。
當時 Firefox 各版本都尚未解決這個問題,只能靠隱藏溢出或加上捲軸因應:
#wrap { word-break: break-all; width: 200px; overflow: auto; }
<div id="wrap">abcdefghijklmnabcdefghijklmnabcdefghijklmn111111111</div>
效果:容器維持正常,多出的內容被隱藏。
<table style="table-layout:fixed" width="200">
<tr>
<td>abcdefghigklmnopqrstuvwxyz1234567890ssssssssssssss</td>
</tr>
</table>
效果:多餘內容隱藏。
<table width="200" style="table-layout:fixed;">
<tr>
<td width="25%" style="word-break : break-all;">
abcdefghigklmnopqrstuvwxyz 1234567890</td>
<td style="word-wrap : break-word ;">
abcdefghigklmnopqrstuvwxyz 1234567890</td>
</tr>
</table>
效果:可以正常換行。
把前面提到的 div、p 換行寫法套用在儲存格內的元素上即可。
<table style="table-layout:fixed" width="200">
<tr>
<td width="25%" style="word-break : break-all; overflow:hidden;">
abcdefghigklmnopqrstuvwxyz1234567890</td>
<td width="75%" style="word-wrap : break-word; overflow:hidden;">
abcdefghigklmnopqrstuvwxyz1234567890</td>
</tr>
</table>
效果:多餘內容隱藏。這裡要注意,overflow:auto 在儲存格中並不會如預期運作,必須用 hidden。
同樣是把上述對付 Firefox 的寫法套用到內層元素。
這些以 IE6/7 與舊版 Firefox 為前提的分支判斷,在今天多半已經不需要。現代瀏覽器普遍支援以下方式,一行就能解決大部分情境:
.wrap {
width: 200px;
overflow-wrap: break-word; /* 標準屬性 */
word-wrap: break-word; /* 舊版別名,保留相容 */
}
若希望連英文單字中間也強制切斷(例如顯示長串網址或流水號),才需要加上 word-break: break-all 或 overflow-wrap: anywhere。表格方面則仍以 table-layout: fixed 搭配明確的欄寬最為可靠。