單行文字超出寬度時顯示省略號,是列表頁最常見的需求之一。標準解法 text-overflow:ellipsis 在 IE 上支援良好,其他瀏覽器卻長期沒有實作,於是有了各種替代方案。以下介紹一個不依賴 hack、也不需要 JavaScript 的變通做法。
先來看完成的樣子:
你可以試著改動 li 的寬度,觀察不同長度的文字如何被處理。
我們要的效果是:當「文字超過可用寬度」時,「顯示三個小點」。
而「文字超過寬度」對頁面造成的實際變化是什麼?換行。
換行會導致該區塊的底線往下位移。
於是可以把問題等價轉換成:當這個區塊的底線往下掉時,就讓省略號出現。

實作上就是給 li 一個固定高度與 overflow:hidden,把換行產生的第二行裁掉;再用一個絕對定位在右下角的 span,以背景色蓋住文字末端,同時露出預先準備好的省略號圖。由於 span 定位在底部,只有換行時才會被看見。
這個做法對中文與連續數字的效果不錯,但碰到英文句子或沒有中斷點的長字串時,因為瀏覽器不見得會自動換行,非 IE 瀏覽器下的表現會打折扣,需要搭配少許 JavaScript 補足。
如果以今天的環境來看,這個問題已經不需要繞路了:加上 white-space:nowrap; overflow:hidden; text-overflow:ellipsis; 三行,所有現代瀏覽器都能正確顯示省略號;多行情境則可用 -webkit-line-clamp。上面這個技巧的價值,在於示範一種「把視覺問題轉換成版面條件」的思考方式——這種思路在很多 CSS 難題上都還很好用。