在印刷排版裡,「point(點)」是一個絕對單位,1pt 等於 1/72 英寸,是能用尺實際丈量的物理長度。但在 CSS 中,pt 的含義卻與此不同,這也是許多人對網頁字級感到困惑的根源。
我們指定一個字體是 9pt,直覺上會以為依 CSS 規範它等於:
9 × 1/72 = 1/8 inch
但這其實是個誤解。因為螢幕被分割成一個個的像素,單一像素只能顯示一種顏色,要在螢幕上呈現,必須先把以 pt 為單位的長度換算成像素。而這個換算的媒介,就是 DPI。
(嚴格來說,這裡的 DPI 是作業系統與瀏覽器使用的術語,實為 PPI,pixels per inch,與掃描儀、印表機、數位相機中的 DPI 是不同概念。)
舉例來說,Firefox 在各大作業系統中預設的 DPI 都是 96,那麼:
9pt = 9 × 1/72 × 96 = 12px
所以,雖然「DPI」中的「I」和「1pt 等於 1/72 inch」中的「inch」都不代表物理上的英寸,但這兩個單位彼此相等,在相乘時互相約掉了。
請拿出一把尺,量測你螢幕的可見寬度(例如 11.2992 英寸),除以橫向解析度(例如 1024 像素),就能得到每個像素的物理長度。
現在我們可以回答一個問題:網頁上 9pt 的字體究竟佔多寬?答案是:
9 × 1/72 × 96 × 11.2992 / 1024 = 0.1324 英寸 ≈ 0.3363 公分
有興趣的朋友不妨自己拿尺實際查證一下,你會對 pt 與 px 的關係有更透徹的體會。