這個效果同時用到了 CSS3 的陰影、漸變、偽元素與透明色,值得拆開來一步步看。
方盒投影用 box-shadow,文字投影用 text-shadow,兩者參數順序相似:
-moz-box-shadow: 1px 1px 5px #000;
四個值分別是水平偏移、垂直偏移、羽化半徑與顏色。偏移值為負時方向相反。若再加上 inset,就變成內陰影:
-moz-box-shadow: inset 1px 1px 5px #000;
這裡有個實用邏輯:背景色深、陰景色淺看起來像內發光;背景色淺、陰景色深則像內陰影。
文字則是這樣:
text-shadow: 2px 2px 1px #000;

text-shadow 會沿著文字輪廓投影,而 box-shadow 是依容器方盒投影,兩者效果完全不同:

但 text-shadow 沒有 inset,無法像 box-shadow 那樣輕鬆做出文字內投影,這正是接下來要繞路解決的問題。
Photoshop 做文字效果是一層層疊出來的,CSS3 也一樣。既然單一 div 做不到內投影,那就多一層:

做法是讓 .text 相對定位,.text:after 絕對定位疊在其上,content 寫入相同文字,樣式繼承後兩層文字完全重疊,再用 text-shadow 施作效果。
關鍵一步是把上層文字本身隱藏,只留陰影:
.text { color: rgba(0,0,0,0); text-shadow: 0 0 0 #000; }
為什麼用 rgba(0,0,0,0) 而不是 opacity: 0?因為 opacity 會讓整個元素(含陰影)一起消失,而透明色只隱藏字型填充層,陰影照樣存在。transparent 也可以達到相同目的。

先把上層的陰影用「不偏移、不羽化」的實心投影打底,再對 :after 層加上羽化陰影:

羽化的特性是以選區邊界為中心向兩側擴散。設定 10px 時左右各 5px,邊界 10px 範圍內會由不透明漸層過渡到全透明,半透明區與下方底色混合後,視覺上就產生了內陰影或內發光的錯覺。

這也是為什麼上層文字必須透明:若文字本身有色,就會擋住光線,最終退化成普通的外投影。
羽化會溢出邊界。當投影色與底色對比強烈時(例如白底上的紅色投影),邊緣會出現一層突兀的色暈。

實務上的解法有兩種:把投影色改成與底色相近的白,讓溢出部分融進背景;或者反過來把它當成「外發光」效果來設計。若今天可以直接使用 background-clip: text 搭配漸變填色,會比這套繞法乾淨許多,只是相容性需另外評估。