在 CSS 裡指定 font-family 時,中文字型有時必須寫英文名才不會出問題——尤其是跨平台、跨編碼環境的時候。偏偏多數中文字型的英文名既不好拼也不好記,因此整理成下表,寫樣式表時直接查閱即可。
Mac OS 常見字型
| 中文名稱 | 英文名稱 | Unicode |
| 華文細黑 | STHeiti Light [STXihei] | \534E\6587\7EC6\9ED1 |
| 華文黑體 | STHeiti | \534E\6587\9ED1\4F53 |
| 華文楷體 | STKaiti | \534E\6587\6977\4F53 |
| 華文宋體 | STSong | \534E\6587\5B8B\4F53 |
| 華文仿宋 | STFangsong | \534E\6587\4EFF\5B8B |
| 麗黑 Pro | LiHei Pro Medium | \4E3D\9ED1 Pro |
| 麗宋 Pro | LiSong Pro Light | \4E3D\5B8B Pro |
| 標楷體 | BiauKai | \6807\6977\4F53 |
| 蘋果麗中黑 | Apple LiGothic Medium | \82F9\679C\4E3D\4E2D\9ED1 |
| 蘋果麗細宋 | Apple LiSung Light | \82F9\679C\4E3D\7EC6\5B8B |
Windows 系統字型
| 中文名稱 | 英文名稱 | Unicode |
| 新細明體 | PMingLiU | \65B0\7EC6\660E\4F53 |
| 細明體 | MingLiU | \7EC6\660E\4F53 |
| 標楷體 | DFKai-SB | \6807\6977\4F53 |
| 黑體 | SimHei | \9ED1\4F53 |
| 宋體 | SimSun | \5B8B\4F53 |
| 新宋體 | NSimSun | \65B0\5B8B\4F53 |
| 仿宋 | FangSong | \4EFF\5B8B |
| 楷體 | KaiTi | \6977\4F53 |
| 仿宋_GB2312 | FangSong_GB2312 | \4EFF\5B8B_GB2312 |
| 楷體_GB2312 | KaiTi_GB2312 | \6977\4F53_GB2312 |
| 微軟正黑體 | Microsoft JhengHei | \5FAE\8F6F\6B63\9ED1\4F53 |
| 微軟雅黑 | Microsoft YaHei | \5FAE\8F6F\96C5\9ED1 |
Office 附贈字型
| 中文名稱 | 英文名稱 | Unicode |
| 隸書 | LiSu | \96B6\4E66 |
| 幼圓 | YouYuan | \5E7C\5706 |
| 華文細黑 | STXihei | \534E\6587\7EC6\9ED1 |
| 華文中宋 | STZhongsong | \534E\6587\4E2D\5B8B |
| 方正舒體 | FZShuTi | \65B9\6B63\8212\4F53 |
| 方正姚體 | FZYaoti | \65B9\6B63\59DA\4F53 |
| 華文彩雲 | STCaiyun | \534E\6587\5F69\4E91 |
| 華文琥珀 | STHupo | \534E\6587\7425\73C0 |
| 華文隸書 | STLiti | \534E\6587\96B6\4E66 |
| 華文行楷 | STXingkai | \534E\6587\884C\6977 |
| 華文新魏 | STXinwei | \534E\6587\65B0\9B4F |
實務建議:字型宣告時把跨平台字型一起寫上,例如 font-family:"Microsoft YaHei","STXihei","PMingLiU",sans-serif;,並在最後保留 sans-serif 這類通用家族作為退路,就不會出現整頁文字變成預設襯線體的窘境。