
有一批國內網友利用業餘時間,整理出了一份相當完整的 CSS 3.0 參考手冊,非常不容易。
這份手冊是根據 W3C 的 CSS3 草案翻譯而來,並且結合了實際的示範範例,而不是生硬的字面對照。每一頁都看得出投入的心力,對於想系統性理解 CSS3 各項新屬性的開發者來說,是很值得收藏的中文資料。
這類社群自發的翻譯整理,在標準演進的過程中其實扮演了關鍵角色:規格文件本身寫得嚴謹但門檻不低,有人願意把它轉成人人能讀的內容,技術的擴散速度就會快很多。
預覽頁面:

現代補充:CSS3 的規格早已被拆分為數十個獨立模組並逐一推進到 Recommendation,各瀏覽器也大多實作完成。查閱最新標準狀態時,建議直接以 W3C 的 CSS 工作草案清單與 MDN 為準;這份手冊則可作為中文入門與快速回顧之用。