做 CSS 版面時一定遇過這兩種狀況:一段文字或一串英文網址不願意斷行,硬是把容器撐開、把整個配置搞爛;反過來,有些內容你完全不希望它換行,多餘的部分直接隱藏就好。以下把相關屬性整理成清楚的分類。
p { white-space: nowrap; }
white-space: nowrap 會讓所有文字擠在同一行,直到遇到 <br> 或內容結束為止。它最常見的用途是麵包屑、標籤列、按鈕文字這類「一旦斷行就難看」的元素。
p {
word-wrap: break-word;
word-break: normal;
}
word-break: normal 依照各語言本身的換行規則處理,亞洲文字可以在字與字之間斷開,英文則在單字邊界斷行。word-wrap: break-word(後期標準名稱為 overflow-wrap)則是補充規則:當一個單字實在太長、放不進一行時,允許從中斷開,避免溢出容器。
p { word-break: break-all; }
break-all 允許在任意字元處斷開,亞洲語言的行為與 normal 相同,但非亞洲語言的文字也會被硬切成兩半。像英文單字 internationalization 可能出現 internatio 與 nalization 分行的情況。這個值適合亞洲文字中夾雜大量英文網址或長字串的段落。
nowrap:強制所有文字在同一行顯示,直到遇到 br 標籤。pre:保留換行與所有空白字元,等同 HTML 的 <pre> 行為。normal:預設值,正常換行並合併連續空白。normal:依亞洲與非亞洲語言的規則允許字內換行。break-all:亞洲語言行為同 normal,同時允許非亞洲文字在任意字元處斷開,適合夾雜大量英文的亞洲文本。keep-all:與非亞洲語言的 normal 相同,但中文、韓文、日文不得斷字,適合只含少量亞洲文字的非亞洲文本。overflow: hidden 並不是換行屬性,但常和不換行搭配使用:先讓文字不換行,再把超出容器的部分裁掉。列表標題、商品名稱被過長內容撐壞時,這是最簡潔的組合。
中文內容通常不需要特別設定,瀏覽器預設就會在字與字之間換行;真正需要 word-break: break-all 的場合,幾乎都是因為出現了長英文網址、亂數 ID 或程式碼字串。
另外別忘了 (hyphens: auto) 這類新屬性,在支援的瀏覽器中能讓英文斷字時自動加上連字號,視覺上比硬切自然。選擇哪一種,取決於你的內容語言組成,以及你能接受多嚴重的斷行。