做網頁排版時,最容易被忽略卻最惱人的問題之一,就是「文字溢出容器」。中文還好,字元之間本來就可以隨意斷行;一旦遇到連續的英文長串——比如一段沒有空格的網址、一串亂碼般的代碼——版面立刻就被撐破。要處理這件事,你一定會碰到 word-wrap 與 word-break 這兩個屬性。
如果你只想複製一段能用的寫法,記住這個組合:
word-wrap: break-word; overflow: hidden;
而下面這兩種寫法則不建議:
/* 寫法 A */ word-wrap: break-word; word-break: break-all; /* 寫法 B */ word-wrap: break-word; overflow: auto;
原因很實際:寫法 A 會把正常英文句子裡的單字也硬切成兩半,閱讀體驗很差;寫法 B 在 IE 下一切正常,但在 Firefox 下,超長英文串會被裁掉,超出容器的內容直接看不見。
在 IE 下,只寫 word-wrap: break-word; 就能把各種情況都處理好。
在 Firefox 下,如果兩個屬性都不寫,中文和一般英文句子都不會出問題,唯獨超長英文串會撐破版面。若改用 word-wrap:break-word; word-break:break-all;,長串問題解決了,但普通英文單字也會被攔腰切斷——這在 IE 下一樣會發生。
所以真正的矛盾在於:英文單字該不該被切開?答案顯然是不該。至於那些惡意塞入的長串,本來就不必為它妥協,只要別讓它把容器撐大就好。
搭配 overflow:auto; 的結果是:IE 會自動折行,Firefox 則會把溢出部分遮住。因此綜合來看,word-wrap:break-word; overflow:hidden; 才是較有保障的選擇;而 word-wrap:break-word; overflow:auto; 在 Firefox 下同樣會出現內容被遮的狀況。
把下面這段存成 htm 檔,就能一眼看出七種組合的差別(長英文串、純英文、純中文、中英混排各測一遍):
<style>
.c1{ width:300px; border:1px solid red }
.c2{ width:300px; word-wrap:break-word; border:1px solid yellow }
.c3{ width:300px; word-wrap:break-word; word-break:break-all; border:1px solid green }
.c4{ width:300px; word-wrap:break-word; word-break:keep-all; border:1px solid blue }
.c5{ width:300px; word-break:break-all; border:1px solid black }
.c6{ width:300px; word-break:keep-all; border:1px solid red }
.c7{ width:300px; word-wrap:break-word; overflow:auto; border:1px solid yellow }
</style>
<div class="c1">safjaskflasjfklsajfklasjflksajflksjflkasjfksafj</div>
<div class="c2">This is all English. This is all English.</div>
<div class="c3">全是中文的情況。全是中文的情況。</div>
<div class="c4">中英文混排的情況。Chinese and English.</div>
補充一句:這些屬性寫法源自 IE 與 Firefox 大戰的年代。今天的專案若已不必照顧舊版 IE,直接用 overflow-wrap: break-word 搭配 word-break: break-word 即可,語意更清楚,行為也更一致。