用適當的空白字元,可以讓字數不等的中文標籤實現等寬對齊。看下面這組對比:

其中   與   之所以能派上用場,是因為它們具備兩個特性:一是不可見(透明),二是寬度與中文正好呈 1:2 與 1:1 的關係。於是排版對齊時,直接用它們補位即可:
XML/HTML Code復制內容到剪貼板

兩字、三字、四字的中文標籤,冒號輕鬆對齊成一條直線:

可以點開看實際效果:空格在文字佈局中的應用 demo
「叉三千」指的就是  ,也就是全角空格。中文字體是等寬的,一個全角空格的寬度恰好等於一個普通中文字,所以上面的   換成全角空格也完全可行。
但我們通常不會直接在頁面裡敲全角空格,原因有兩個:一是多數編輯器中空格是看不見的,很容易誤刪;二是 HTML 壓縮時空格很可能被優化掉。所以要改用轉義寫法。
網頁上的字元大致有三種表示方式:
©。©。  與   屬於第二種。至於全角空格是否有對應的名稱寫法,我沒有查到,因此採用 charCode 形式  。
順便分享一個小工具,可以把任意字元轉成 HTML 可識別的格式:

用了它你會發現,  與   其實是相鄰的兄弟:
當中文摻雜英文,想讓冒號完美對齊會更棘手,除非英文使用等寬字體。這時可以用普通的 來微調英文字元的寬度。
順帶整理一個實用知識——同一個字在不同檔案中的轉義格式並不相同:
&#x 加上 charCode。\u 加上 charCode,用以避免亂碼。以「我」這個字(U+6211)為例:
我console.log('\u6211');.xxx:before { content: '6211'; }直接把   暴露在 HTML 中,可能會被螢幕閱讀器等輔助設備當成內容讀出來,影響閱讀順暢度。更嚴謹的做法是改用標籤搭配偽元素,並用 speak: none 讓它不被朗讀:
CSS Code復制內容到剪貼板
這樣一來,佔位的空格字元既不會被讀出,也不會被選取到。