把滑標移到選單上,原本的中文字樣變成英文——這個效果不需要 JavaScript,靠 span 的負邊距加上容器的隱藏就能完成。
每個項目裡其實同時存在兩行文字:英文包在 span 中,中文是純文字。span 用負的 margin-top 往上疊到中文的位置,兩個字樣重疊;外層 overflow:hidden 只露出其中一個。滑過時改變 padding-top,把內容整體往下推一個行高,於是英文滑出視線、中文滑進來。
<style>
#Menu {
width: 500px;
margin: 50px auto;
border: 1px solid #CCC;
overflow: hidden;
}
#Menu ul { margin: 0; padding: 0; list-style: none; }
#Menu li {
width: 100px;
height: 22px;
line-height: 22px;
float: left;
overflow: hidden;
text-align: center;
}
#Menu a { width: 100px; float: left; overflow: hidden; }
#Menu span {
display: block;
margin-top: -22px; /* 往上疊一個行高,與中文重疊 */
}
#Menu a:hover {
padding-top: 22px; /* 滑過時整體下移,露出 span */
}
</style>
<ul id="Menu">
<li><a href="#"><span>HOME</span>首頁</a></li>
<li><a href="#"><span>NEWS</span>新聞</a></li>
<li><a href="#"><span>ABOUT</span>關於</a></li>
<li><a href="#"><span>CONTACT</span>聯繫</a></li>
<li><a href="#"><span>照片</span>PHOTO</a></li>
</ul>
margin-top 的負值必須等於 line-height,:hover 的 padding-top 也必須等於同一個值,三處數字只要有一處對不上,就會露出半截字或跳不到位。把行高抽成變數或統一寫在同一處,之後要改高度就不必翻找三個地方。
另外,li 與 a 都要設 overflow:hidden:a 負責裁切滑過時多出的部分,li 負責把整塊鎖在既定高度內。少了任何一層,文字就會溢出到相鄰項目上。