前段時間在北京的交互體驗日上,我聽了新浪產品經理李馳明的《更效率的信息》,頗為感慨——新浪對媒體與信息傳播的研究之深,抓住了許多直抵網民心靈的細微之處。他認為微博之所以能迅猛發展、成為互聯網信息傳播不可忽視的平台,關鍵優勢就是效率,新浪微博的設計也是以此為中心去執行和推廣的。
他的演講基於微博信息設計的四個關鍵點(信息獲取、自我信息表達、信息傳播、信息通訊)展開。作為一個以工具為主的網站,支付寶的我重點關注了「信息獲取」:我們怎樣才能高效地把信息傳達給用戶,便於他們理解和使用各種產品?他有幾個很好的觀點,例如:盡量減少用戶的跳出率、保證流暢閱讀;信息量不用多,讓有價值的內容更易吸收。
分類
文案是傳達信息的重要手段。在圖形化思維盛行的今天,文本信息依然是網站的重要組成部分。互聯網時代的人們早已厭倦閱讀大段文字,網頁瀏覽速度也極快。如何針對目標用戶迅速傳達有效信息、又不產生理解障礙,是文案設計的重點。
我認為網站文案大致可分為運營文案、產品文案、操作文案。
1、運營文案以產品推廣和活動宣傳為主,需要有快速傳播價值與創新價值,簡潔醒目,力求瞬間抓住眼球、刺激點擊欲望。

圖1
2、產品文案主要包括功能介紹、使用方式、幫助信息、協議,以及網站導航、頁面標題等,是界面的主體之一,追求嚴謹、精簡和邏輯性。下圖為 Google 的產品導航與介紹。

圖2
3、操作文案指與用戶操作相關的文案,包括控件標簽、操作提示、報錯、狀態、操作結果等,如下圖 3 的提現報錯文案。

圖3
三者並非涇渭分明,常在同一頁面同時出現,有時一句文案還承載多重功能。例如圖 2 關於 Google 產品的介紹,既是產品文案也可算運營文案。
原則
結合對這些文案運用的理解,我總結出文案設計的幾條基本原則:
1. 准確。要求語義清晰、沒有歧義,才能明白無誤地傳遞信息,這是基本要求。支付寶的「設置付款方式」其實是讓用戶綁定快捷支付,文案卻只說「推薦最合適的付款方式」,意圖是吸引開通快捷支付,但文字上模糊了概念,用戶難以理解。


圖4
2. 易懂。它的重要指標是可讀性——描述基於複雜句子和生僻詞彙的文字的可理解程度,關乎語言本身的難度而非外觀。可讀性通常可分可用性層級,以「輕鬆理解一篇文章所需的年齡和級別」來衡量。傳統閱讀研究有不少成熟的衡量公式與等級指標,相信也能移植到互聯網產品的文本研究中。影響可讀性的因素包括:詞句長度、非常用詞的出現頻度;從讀者角度看,則包括背景知識、閱讀技能、興趣與動機。
在傳統書面文字研究中,可讀性需與易讀性區分:易讀性描述的是排印文本閱讀時的輕鬆與舒適程度,與語言內容無關,卻與印刷或顯示的尺寸、外觀密切相關。對互聯網而言,易讀性就與字體樣式、顏色、行距、大小、位置等有關。
3. 簡潔。簡潔是高效傳達信息的重要方向,是互聯網文案的核心要求——刪減文字、精簡句子。精簡有利於凸顯重點、避免滿屏文字,讓用戶更有信心閱讀。刪減的主要手段有:
刪去無意義的引見性文字,如登錄後頂部「親愛的 XXX 用戶,歡迎光臨 XXX」,其實只留用戶名即可;
刪去不必要的說明;
刪去繁瑣的解釋,改用描述性鏈接;
少用介詞(對於/根據/為了/基於/關於),這些詞會弱化謂語,要盡量省略;
不要用被動式;
刪掉索然無味的開頭。
財付通的提現頁面(如圖 5)就非常簡潔,只保留必要文案。

圖5
當然也要避免刪過頭——用戶得能掌控結果,刪太多反而讓人看不明白。
4. 統一。網站文案的語氣風格、用詞、語法要保持統一規則,這有利於用戶建立整體認知、降低學習成本、便於管理。
5. 適時出現。文案要出現在合適的地方,大膽隱藏該隱藏的;幫助要低調、避免干擾;適時出現、適時消失。例如圖 6 淘寶注冊流程中,表單幫助只在光標激活輸入框時才出現,而非一打開頁面就顯示,既保證頁面乾淨,又保留了必要幫助。
圖6
6. 分級顯示。我們不必在一個界面呈現所有功能,同理也不必傳達所有信息。分級主要有兩種:漸進式與階段式。漸進式針對不同用戶,把複雜信息先隱藏,高級用戶想看時再展開——如圖 7 新浪微幣的介紹,詳細說明以文字鏈形式隱藏,需要者可點擊查看。階段式則依流程區分內容,典型是操作向導,不同階段顯示不同幫助。
圖7
7. 情感化。文案是否需要情感化,各站風格不一,這一點未必通用,但保持禮貌語氣是基本態度。情感化文案的優點是:給用戶成就感(對新手尤為重要,適當贊揚能讓他們更有信心);便於鼓勵用戶(增加耐心、減少挫敗感);有利於適時營銷(增加認知與好感);為用戶著想、給人親切感。例如各種校驗碼雖防惡意攻擊,卻也給登錄添了不便,圖 8 是 Twitter 對校驗碼輸入的一句俏皮文案,顯然能降低你的抵觸。

圖8
測試
文案設計的權衡,主要是為了避免網站傳達的信息與用戶實際理解產生偏差,或更好地吸引關注,根本要求仍是高效的信息傳播。但文案往往難以做大量用戶測試——它只是網站的一部分,也不是決定產品好壞的首要因素,難以單獨剝離出來。如何寫好文案,一方面依賴執行者的語言功底、對流程的理解與創新能力,另一方面也可用簡單的用戶測試避免不必要失誤。我們可以請身邊的人使用產品或閱讀文案,藉此分析文案是否準確傳達含義、觀察它對產品是推動還是阻礙、發現盲點、推出更優方案,成本很小。做文案設計最忌剛愎自用、倉促而為、詞不達意。
希望這篇小文能讓各位設計師開始重視文案設計,並從產品的整體全局去權衡每一頁該放什麼文案,若有不當或遺漏之處,還請指正。
參考文獻:
李馳明的 ppt—「更效率的信息」