在實際工作中,常聽到一句話:「我們要提升設計的品質。」那麼「提升設計品質」具體如何體現?設計品質來源於對細節的反覆推敲與優化,而恰到好處的文案設計,在塑造與提升產品品質上舉足輕重。新產品上線初期,設計往往聚焦於需求與功能點的有效實現,文案似乎並不那麼緊急重要。
當然,做英文網站是例外——好歹最後得把英文改得流暢、語法用詞地道,讓外國人看得明白,因此英文文案設計師有其必要性與存在價值。那麼中文呢?我們學了這麼多年中文、浸泡在中文環境裡,面對區區產品上的幾行字還搞不定嗎?我想沒幾個設計師會打心底裡承認,文案設計師對中文的理解與應用就一定更有專業優勢。那麼,面對這種尷尬局面,我們該如何真正認識文案設計的重要性,並在實際工作中優化產品文案呢?
改編一句流行話就是:人人都是文案設計師。這值得每位設計師思考。實際工作中固然有文案優化的執行流程與人員分工,但文案設計是產品設計的「基本功」,也是產品迭代中必不可少的環節。
A. 產品文案的風格
談到文案,大家自然會聯想到小時候寫作文,總有個文風。產品文案也是一樣,其風格基本由產品自身特點決定,就像人的性格:活潑的人快人快語,沉穩的人用詞嚴謹。偏向娛樂的產品文風輕鬆幽默,偏向工具的產品則以簡練高效為目標。大致可歸為兩類:娛樂類與工具類。
比如:百度作為工具類產品,首頁措辭極為簡潔,「百度一下」既明確了搜索動作,表達也更本土化。它增強了用戶對百度品牌的認知,甚至成為日常口頭禪——這正是簡潔的魅力。
B. 互聯網產品文案的具體應用
互聯網工作中常見三種文案場景:運營類、產品設計文案、產品錯誤碼文案。後兩者更接近,都在產品設計中接觸較多;運營推廣類則應用於推廣活動與上線後的宣傳,情感色彩更濃、帶有廣告與促銷意味。而後兩者為產品設計服務,用詞追求精準、講清問題,目標是解決用戶使用中的問題、形成良好體驗。
1. 產品運營類

這是國內某電商網站的促銷 banner。主標題「回家的誘惑」正好借用了前陣子熱播的同名電視劇,擴大知名度;副標題「輕鬆解放她的雙手,帶來最貼心的呵護」用來闡釋活動意圖與內容,作為主標題的補充。運營類文案需要注意的是避免出現「最」,如「最好」「最棒」「最爽」等,也就是避免「the best」這類帶有誤導性的說辭;若要表達相同意思,可用比較級「better」「more」等。這涉及廣告法,此處不贅述。
2. 產品設計文案
這裡指用戶使用產品整個流程中出現的頁面提示文案(報錯環節除外,將在錯誤碼文案中詳述)。

在付款過程中,用戶可能遇到各種問題,因此網站加上各種幫助與提示信息,方便用戶及時找到答案。貼心提醒是好事,但設計師仍需推敲:段落文字多長時用戶能清晰理解?平均頁面停留時長多少?若超出一定長度,用戶是否會直接把這些過於複雜的信息在大腦中屏蔽掉,反而降低認知度?頁面提示語遵循的基本原則是:在用戶遇到困難的環節給予即時幫助與信心,超前或滯後都難以有好效果。
還有一個例子:註冊時,用戶可能對填寫真實姓名存有疑慮,這時就要及時貼心地告知為什麼需要填寫、填了有什麼好處。原網站的文案是這樣處理的:「請填寫您的真實姓名,方便以後客服與您核對身份。」如此一來,用戶的擔心消除了,註冊環節也更順暢。

產品文案設計要注意:能否簡潔明瞭地說清當前問題,並給用戶繼續操作的信心。
3. 產品錯誤碼文案
報錯通常令人頭疼,但 Google 的工程師們從不缺幽默感,他們常在产品出錯時也嵌入一些笑料,比如「為 Gmail 祈禱吧!」

大約在 2005 年,如果你訪問 Gmail 時剛好遇到系統故障,就會看到這樣的提示:服務器錯誤!Gmail 暫時不可用,交叉雙手祈禱吧!過幾分鐘再試試。由此帶來的不便,我們深表歉意。
還有一個出錯的例子:

在編輯自己的 YouTube 視頻時,你可能遇到錯誤,這時 YouTube 會建議你:發生了一些意料之外的事,請用你的頭撞向鍵盤,完成後起身跑跑圈、揮揮手臂並放聲尖叫。好吧,不知道為啥要這麼做,非常無厘頭——但這算不算一種緩解用戶出錯時焦躁情緒的手段呢?
因此,在出錯環節可以適度、極少量地運用幽默措辭,緩解用戶因操作失敗而生的焦躁情緒。
適度的幽默意味著:幽默語句並非時刻出現、充滿每個環節,而是在用戶感到挫敗時帶來一絲驚喜。犯錯不再那麼可怕,伴隨的是會心一笑與繼續嘗試的勇氣。
4. 總結
在產品設計日益精細化的今天,設計師不再滿足於把產品「生」出來,而是越來越關注如何透過後續迭代把產品「養」好。那麼,把產品「養」好,就從文案優化設計做起——從每個字、每個標點符號的每個細節,去提升真正的產品設計品質。