「15分鐘」與「十五分鐘」。
從語義上說,兩者沒有不同;但從吸睛效果看,「15分鐘」更直觀。
人們往往對阿拉伯數字比較敏感,大概是因為數字在大腦裡的運算速度更快。試想我們小時候識字,都從 123 開始學起,對數字的印象早於文字,所以人腦對阿拉伯數字比文字更敏感。
我們逛街時常看到商家促銷打折信息,試對比這兩個詞:
5折 五折
哪個看上去更吸引人?當然是「5折」。所以當數字和文字混排時,我們盡量用數字吸引注意力、加深印象。
但是所有地方都適合用數字嗎?舉個例子,來看不同的字在百度搜尋的結果:
keyword:十分鐘 https://www.baidu.com/s?wd=%CA%AE%B7%D6%D6%D3
keyword:10分鐘 https://www.baidu.com/s?wd=10%B7%D6%D6%D3
語義一樣,卻得到完全不同的結果。若問用哪種好,十分鐘還是10分鐘?我想可能根本沒有確定答案。
我們假設一下:如果用拼音輸入法輸入「十分鐘」,最少敲三個鍵就行;而輸入「10分鐘」,無論用右側數字鍵還是上方數字鍵,都至少要敲四個鍵。有意思了——一般用戶想搜尋相關內容,會用哪一種呢?(我沒有相關數據統計,無法下定論,由此可見數據挖掘算是蠻有用的東西。)
不過可以肯定的是,「15分鐘」和「十五分鐘」相比,大部分人会使用「15分鐘」。至於「十分鐘」「一小時」這類詞,用戶行為還需結合數據分析才能得出結論。
當我們想「突出」某些信息時,最常用的方法就是讓它「與眾不同」——改變顏色、加粗、放大等。而漢字是方塊字,這決定了大部分漢字看起來形狀差不多,一堆漢字放在一起時,彼此「差異化」較小;阿拉伯數字本身不是方塊字,所以我認為,「5折」比「五折」更吸引人,關鍵並不在於我們先接觸數字還是文字,而是:
1、我們平時用的是漢字,漢字對我們來說習以為常。
2、數字相對於「習以為常」的漢字來說是有差異的。也就是說,是「差異性」在吸引我們。