
評判一個 icon 好不好,除了好不好看,還要看功能——用戶能否輕鬆、準確地理解它想表達的意思。每一個 UI 上的 icon(符號)背後,其實都是一個「隱喻」,用真實世界裡熟悉的概念來指代某項功能。
影響 icon 表達能力的關鍵因素之一是它的真實度(realism)。在《現實主義在用戶界面設計》一文中,作者舉了下面這個例子:

可見 icon 並不是越真實越好。一個優秀的 icon 必須抽絲剝繭,去掉不必要的細節,同時又不能過於抽象。實際上,icon 的辨識度與細節數量大致呈如下關係:

當然,做減法之前得先確保對象選對了。特別是在把抽象概念形象化的時候,挑一個正確的符號往往才是整個設計中最難的一步。Mac 軟件開發公司 Panic 的設計團隊在設計「清除」(Clear)按鈕時,試了二十多種方案:

最後該團隊決定參考 Apple 的做法,直接寫上 Clear 了事。
德國的設計公司 iconwerk.de 早前推出過一個 video podcast,完整展示了他們設計 icon 的過程,其中也包括一些描繪抽象概念的案例,值得一看。