他被《紐約時報》稱為「Web 易用性大師」,被 Internet Magazine 稱為「易用之王」。自 1995 年起,他透過 Alertbox 郵件列表與 useit.com 網站,向成千上萬的設計師傳授易用性知識。儘管部分觀點常引發爭議,在多數設計師眼中,他仍是這個領域的頂尖權威。他的名字叫 Jakob Nielsen,本文是 WDD 對他的專訪。

我 1983 年就進入易用性領域,第一個專案是大型主機上的字符界面。後來主要研究圖形用戶界面,我和學生做過很多 Mac 軟體的研究,那時的 Mac 軟體還不夠好用。早期的經歷對後續研究幫助很大,因為早期的 Web 界面和 IBM 3270 大型主機程式差別不大。
總的來說,對這個領域的專業人士而言,在各個時代的系統上都累積過經驗是很有用的,因為你能在宏觀的人類行為趨勢中看問題。
技術生涯的第一個十年,我主要在解決兩件事:怎樣讓易用性方法被更廣泛採用;以及如何應對那些被大幅打折的易用性要求,並改善線上資訊的易用性。為此我在 1989 年寫了第一本關於超文本的書(1990 年出版),還寫了一本在軟體專案中被廣泛採用的易用性工程教材。
1994 年我開始研究 Web 易用性,剛好把這兩種興趣結合起來。早期的 Web 易用性很有趣,批評者說這些方法不能用在 Web 上,因為那是給軟體程式用的。相反,近年來反對者改口說這些研究只能用於 Web,無法推廣到程式或 AJAX。人們總有辦法繞過自己的用戶。
現實是:易用性適用於任何有用戶界面的東西——網站、程式、手機、電視機,都一樣。具體規則可能不同,但總的原則都源自人類上萬年來形成的思維方式。
需要,只是不像 28.8K 撥號時代那麼苛刻。
不過反應時延的原則從來沒變,因為互聯網連接的是人,二戰時期的研究到今天依然成立。一個主要原則是:使用者點擊下一頁時,時延不應超過 1 秒,否則就會覺得有延遲。寬帶時代,美國的接入用戶 1 秒鐘大約能下載 1MB 資料(亞洲一些國家更快,但不包括中國),所以現在的瓶頸並不在網速,而在服務器端——人們在頁面裡塞了太多裝飾件與動態物件。
記住,1 秒是整頁的底線;頁面內部嵌套的 AJAX 元件要求更高,是 0.1 秒,超過就會覺得卡。
三個基本原則:找一個值得信賴的使用者,讓他實際操作你的站點,然後閉上嘴聽他說。你只需要 5 個測試者,就能發現足夠多的問題,多到讓你忙上幾個月。原則雖然簡單,很多研究卻發現人們依然無法完全遵守。
比如你不能找朋友或同事來測,應該找對專案一無所知的外部使用者;他們不能敷衍了事,必須真的去用;同時你不能暗示他們該怎麼操作。這就是「閉嘴原則」為什麼重要。理想情況是交給有經驗的大型測試團隊,但小團隊只要遵守基本原則也能做得很好,而且經濟得多——開發者自己執行測試同樣有效。
基本原理一樣,只是多了第四條規則:在一台有代表性的設備上測試。桌面端有 Mac 與 PC,但這無所謂,關鍵是屏幕尺寸。過去幾年我們主要在 1024×768 上測試,現在則固定用同一台設備做所有測試。
移動端很難只靠一台代表性設備,因為手機之間的差異遠大於電腦。在我們的移動研究中,我們測試了三大類手機:低端機、智能手機、觸控屏手機。
我們招募使用者帶著自己的手機來受測,而且需要相當多的樣本,因為類別之間差異太大。理想狀態下,我建議站點為這三類設備各做一個版本,但只有財力雄厚的站點做得到。因此我至少希望他們為移動端單獨設計一個獨立站點——那些為桌面設計的網站,對移動使用者來說太難用了。
Web 最初的使命是跨平台,讓任何地方都能訪問;但從可用性角度看這不可行。即使技術上能實現,結果要麼對桌面用戶太簡陋,要麼對移動用戶太複雜。兩種情境差異太大,需要不同的設計。
唯一不能省的是招募合適的代表使用者。找錯人的後果很嚴重:要麼來了根本不用這個網站的人,要麼是太了解背景、會主動繞過易用性問題的人,這兩類都不是理想的受測者。
其他都可以協商、可以省。你可以自己執行測試,除了時間之外不花錢——5 位受測者的工作量只要幾個小時。你不需要昂貴設備,不需要分析軟體,甚至不需要電腦(如果測的是紙面原型);否則一台筆記本或普通電腦就夠了。小會議室或普通辦公室都能進行,記得關門避免打斷。
沒有。我們在測試中經常看到使用者用它確認目前位置,或退回上級選單。所以它絕對有用。同樣重要的是,它不能妨礙那些不用麵包屑的使用者——測試中確實有人不用。但這沒問題,因為麵包屑不會給他們帶來任何困擾,而且是很輕量的元件,所以應該保留。
可以。首先,藝術的定義本來就允許自由發揮;其次,即使是商業性質的作品展示站,也有兩個理由可以放寬:一是這類站點的受眾通常具備較高的網路素養(設計師、網路經理等);二是人們造訪時多半只是抱著敬意欣賞,不做什麼操作。所以它不必像民用站點那樣嚴格——比如網路銀行,一旦不好用、轉錯帳,後果是災難性的。
Amazon 是「站內體驗」與「站外體驗」並重的好例子。它的成功要歸功於站外的功夫:非常豐富的產品、極其詳盡的確認郵件、穩固的履約能力,價格也不錯(雖然不是最低)。
站內體驗同樣不錯:產品資訊豐富、有客戶評論。Amazon 是第一家願意接受負面評價的公司,這反而增強了它的可信度——如果用戶不看好某個產品,可以改買別的。
但 Amazon 的模式不適合其他站點照搬。它的頁面太擁擠、功能太多,新用戶往往無所適從。Amazon 的用戶多是熟悉電商的老手,他們能繞過這些不便;新用戶則會覺得有點難用。而大多數其他電商站點的規模遠不及 Amazon,它們更需要簡單的設計。
Amazon 的產品分類頁也不好用了,因為它是綜合網店,前身是書店——書籍的資訊結構相對簡單。Amazon 很擅長展示單一產品,但在呈現完整產品目錄上並不理想。對那些專營單一分類的網店來說,這正是機會。
易用性永遠涉及兩件事:誰是使用者,以及他們想用這個界面完成什麼。所以不存在一個通用設計。
如果使用者只想看數量有限的內容,你可以全部列出來;如果要展示的內容是海量的,就得提供篩選、排序等功能。一家只有三家分店的旅館若做個分店查詢器就過了頭,但麥當勞就需要,甚至還要按國家地區提供語言選項。
同樣地,對某領域的專家與一般使用者,我們需要提供不同的設計。最好的例子是醫療資訊——給醫生看的和給病人看的,內容應該不一樣。
算,但你往頁面裡塞的東西越多,就越難保證易用性。
簡潔永遠是更好的選擇。但如果你的使用者確實需要那麼多內容,你就得持續做易用性測試。在這個問題上,越複雜的東西在未經測試的情況下風險越大。
本文國際來源:webdesignerdepot.com;中文翻譯來源:COMSHARP CMS 官方網站。