談起網站可用性,多數人第一時間想到的是介面元素——按鈕、標籤、分頁的樣式與佈局。這些當然重要,但它們並不是全部。真正可能讓一套精心打磨的設計前功盡棄的,往往是最容易被忽略的那一塊:文字內容。
本文翻譯自《How Usable is Your Copy?》,主題正是網站上的文案如何引導與告知訪客:怎樣下載需要的檔案、如何訂閱網站的 Feed、這個站究竟是關於什麼的。內容為王人人會說,但如何安排內容,才是真正的關鍵所在。
要理解文案為什麼會左右可用性,得先理解真實的閱讀行為。情況可以說是一片混亂:我們幾乎從不逐字讀完一個頁面的全部文字,而是用眼睛快速掃描,在一個又一個視覺停留點之間跳躍,邊跳邊搜尋自己想要的東西。

上圖大致呈現了這條路徑,紅線與紅點標示視線的移動與停留。整個過程快到只需要幾秒鐘,我們就完成了掃描,並找到感興趣的部分。
文案最常出的問題是長度。寫長篇大論太容易了,尤其當你確實有很多話想說的時候。你可能會天真地認為,既然內容對用戶有幫助,他們自然會讀完——事實上他們不會。
用戶樂意掃過一小段一小段的信息,而面對大面積的文字,多數人很快就失去耐性,有些人甚至只願意接收一句話的資訊量。所以網頁上必須提供既簡短明確、又有視覺焦點的內容。這種焦點有兩個作用:抓住注意力,以及推動下一步行動。
下圖是 MacPorts 首頁的內容區,這是一套幫助你安裝各種開源軟體的工具。

問題很明顯:沒有人願意把這些字全部讀完,勉強讀完的人大概只會更困惑。大多數訪客來這裡的目的就是安裝 MacPorts,可那個 installation 連結卻埋在文字深處,幾乎找不到。我的判斷是,這段文案有八成可以刪掉,而且不損失任何資訊價值。下面是我做的一次快速重構:

它算不上完美,但可用性已經改善很多。若給我更多時間,我還會重寫頁首與頁尾。這次改版最關鍵的是「get started」區塊,它直接告訴用戶從哪裡開始。明確的目標、精簡的標籤文字、更大的字級與清楚的點擊引導,都能幫助用戶掃視頁面,進而改善體驗、提升可用性——用戶不必讀多少字,就能在幾秒內找到有效的入口。
有用的文案必須簡短明確,用更大的字級製造注意力焦點,在不流失細節的前提下用最精簡的語言描述下一步。最重要的,是刪掉所有多餘、沒有價值的句子。
更棘手的是:你會覺得自己寫得已經夠短了——畢竟你是作者,你知道自己想說什麼。但訪客未必讀得懂,他們只會四處搜尋自己需要的東西。請記住,用戶來你的網站通常不是為了閱讀,而是為了完成某件事,而且每個人的目的都不一樣。你要做的是節省他們的時間,用內容抓住注意力,讓他們在幾秒鐘內掃完整頁。只有在這幾秒裡找到想要的東西,他們才會繼續留下來。