在 Google Reader 裡透過 Gtalk 分享到的一篇文章,讓我重新翻出 Movable Type 設計師 Jim Ramsey 寫的 Designing for Flow,以及它引用的心理學家 Csikszentmihalyi 的 Flow 理論。
Flow 這個概念中譯很不統一,有人譯成「心流」,有人譯成「湧流」,也有人譯成「福樂體驗」——我個人偏好最後一個。Csikszentmihalyi 的著作《心流:最佳體驗的心理學》值得一讀,上海譯文出版社在 2001 年也出版過他另一本《創造性:發現和發明的心理學》。
第一層:基本無障礙。好的體驗,是用戶在使用過程中感覺不到任何障礙——不迷路、不誤解、不別扭。設計師要盡量不犯錯,讓用戶不必思考。
第二層:高效率完成任務。避開基本錯誤之後,還要讓人在最短時間內做完想做的事。奇怪的是,越是能讓用戶快速完成任務的網站,用戶反而願意在它上面投入更多時間。
第三層:創造福樂體驗。最高境界是讓人在使用過程中感到愉悅,進而全神貫注、投入其中,甚至表現出超越日常的水準,把潛能被激活。
Jim Ramsey 的文章給了幾條可循的路徑:
這四條放在一起看其實很有張力:既要清晰,又要留有驚喜;既要高效,又要保留探索的空間。拿捏的分寸,就是設計功力所在。