前陣子因為工作需要,我在自己的筆記本上裝了「搜霸」。一位做平面設計的朋友過來聊方案,我正要輸入網址,他湊近屏幕,突然大叫:「哎喲!你也認識我的老同學『高亮』啊?」
我當場出了一身冷汗。
幾乎所有產品都離不開文字。小到錯誤提示、警告、引導文案,大到產品介紹、專題策劃、廣告主張。文字寫錯了,改起來成本很低;但文字「不好用」,傷害會直接落到產品身上。
我把文字的可用性拆成兩件事:辨識度與可讀性。
辨識度關乎文字出現在界面上時,用戶能否順利閱讀。實踐中最常碰到的問題集中在字體、字號、行距與間距上。中文 Web 設計裡,12 號與 14 號宋體是最常用的組合,翻一遍國內幾大門戶網站,這幾乎已經沉澱成中文網民的閱讀習慣。
遇到列表或大段正文,行距就要特別留意。12 號宋體通常配 18–20 像素行距,14 號宋體則多用 22–24 像素。
Web 設計一般不必糾結字與字之間的間距,保持默認就好。但也有例外,比如我們會用到 18 號的黑體或宋體,典型場景是新聞內頁的標題。
特別值得一說的是 UCDCHINA.COM 的做法:文章頂部右側總會有一組「-」與「+」。
這是個很貼心的設計。當讀者視力偏弱,或者年紀較大需要更大字號時,可以自行調整,實打實地提升了文本的辨識度。
除此之外,文字顏色、加粗、對齊方式、對比度、鏈接樣式也都屬於辨識度範疇。為了突出重點,我們常給文字加粗或換色,但這件事必須節制——過度強調等於沒有強調:
關於鏈接是否要加下劃線,保守派設計師堅持一定要有,另一部分設計師則反感滿屏下劃線。我認為爭論點不在下劃線本身,而在於:凡是可點擊的文字,都必須和其他文字拉開明顯區分,讓人一眼看出「這個能點」。
可讀性上的坑也不少,設計時要有意識地把它們篩出來。
最常見的是「術語」問題。做產品時,我們會不自覺地丟出一些行話。這些詞對我們自己毫無門檻,對目標用戶卻未必。比如別寫「ISP」,要寫「網絡服務供應商」;別對用戶說「PV」,要說「流量」。原則是盡量使用用戶的語言,而不是想當然的專業表達。如果實在必須用術語,那麼每次出現都要保持一致——千萬不要一會兒「搜索」、一會兒「查找」、一會兒「查詢」,不一致只會抬高用戶的學習成本。
第二類常見問題是含義模糊、詞不達意。回到開頭那個「高亮」:重點不是它會讓人聯想到某個叫高亮的老同學,而是「高亮」到底代表什麼功能,實在讓人摸不著頭腦。是誰讓誰變高變亮?為什麼要高亮?不高亮行不行?是高還是亮?這已經不是誤解的層次,而是「不解」——用戶不知道它是幹什麼的,自然就不敢點。