\5b8b\4f53 就是「宋體」的 Unicode 轉義寫法。這類寫法看起來古怪,背後卻藏著一個很實際的跨平台字型問題。
用 CSS 寫 DIV 版面時,常會遇到在 IE9 裡明明設了 line-height,文字卻沒有垂直居中。原因並不是 IE9 不支援 line-height,而是中文版 IE9 不認得英文字型名稱。
多數人習慣把字型寫成 font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;。在中文環境的 IE9 裡,它找不到 Arial 對應的中文字形,於是行高計算就失去了依據,垂直對齊自然失效。
font-family:Arial, "宋體", Helvetica, sans-serif;
或者用簡寫形式:
font:12px/1.5 arial,"Sim sun",helvetica,sans-serif;
實測這兩種寫法都能解決 IE9 的問題。設定字型時,記得把系統普遍內建的中文字型(如黑體、宋體)一併列入候選。
寫成 "Sim sun" 之後,有使用者回報在 Mac 上,網頁原本預設的細黑體與黑體被宋體取代,視覺效果打了折扣。
解法是把 "Sim sun" 換成 Unicode 轉義格式 \5b8b\4f53,也就是直接寫「宋體」的碼點:
font:12px/1.5 arial,\5b8b\4f53,helvetica,sans-serif;
這樣寫的好處是避開了字型名稱在不同作業系統下的歧異,同時也不會出現中文字型名稱在某些環境被誤判的狀況。
新細明體 \65b0\7ec6\660e\4f53
細明體 \7ec6\660e\4f53
標楷體 \6807\6977\4f53
黑體 \9ed1\4f53
宋體 \5b8b\4f53
新宋體 \65b0\5b8b\4f53
仿宋 \4eff\5b8b
楷體 \6977\4f53
仿宋_gb2312 \4eff\5b8b_gb2312
補充一點:Unicode 轉義後必須緊接一個空白字元作為結束標記,否則瀏覽器會把後續字元誤認為轉義序列的一部分。上面的範例中,轉義寫法後面直接跟逗號,這是安全的。