中文排版裡的「直排」需求一直存在,尤其在處理古籍、詩詞、傳統書刊風格的介面時。以下整理兩大類、共三種可行的做法,從早期的 Flash 方案到純 CSS 實作,各有其適用情境。
把待顯示的文字內容存進外部 XML 檔,再由 Flash 讀取並載入到預先配置好的場景中,透過 ActionScript 的文字方向屬性設定為直書。這種做法排版精度高,但已屬於歷史方案,Flash 全面退場後便不再適用。
把文字當成查詢參數直接帶在 SWF 網址後頭,讓 Flash 在執行階段取用:
<param name="movie" value="index.swf?name=文字內容" />
其餘設定與第一種基本相同,差別只在文字來源。實作時常遇到的問題是 AS3 該如何正確取得 SWF 網址後方的參數,這一步需要留意編碼與解析方式。
這是目前最實用的純 CSS 思路,只對漢字有效。核心做法是給段落一個極窄的寬度,讓文字被迫逐字換行,看起來就成了直書。
關鍵在於單位選擇。使用 em 才能讓寬高與字級連動:若把段落高度設為 20em,那麼每一列就剛好排 20 個字。
CSS:
#content{overflow:hidden;clear:both;text-align:right}/*text-align 決定文字起始方向,靠左或靠右。*/
#content p{font-size:14px;width:1.2em;display:inline;text-align:center;line-height:1.5em;}
HTML:
<div id="content">
<p>內容在這裡</p>
<p>內容在這裡</p>
<p>內容在這裡</p>
</div>
使用這個方案有幾個限制要記住:容器內不能放圖片;內容開頭必須有一個 <p>、結尾必須有對應的 </p>。之後再以 JavaScript 找出第 20、40、60、80……個字的位置,在其後插入 </p><p>,並把 <br> 一律替換成同樣的段落切分標記。
這個字數截取與標記替換的邏輯其實很眼熟——放在編輯器裡,正好能讓使用者邊打字邊自動完成換列,算是把限制轉化成便利的巧思。