做過 Flash 網站的人應該都見過這種效果:導航項目平時顯示中文,滑鼠移入時文字向上翻動、露出下方的英文。用 jQuery 一樣能重現這個經典效果。
結構上,每個選單項裡放了兩個 span:.n1(中文,上層)與 .n2(英文,下層),兩者完全重疊。滑鼠移入時,讓上層的 .n1 向上位移並淡出,露出下層的英文;移出時再還原:
jQuery(function(){
jQuery('#index_nav li').hover(
function(){
// 移入:中文上移淡出
jQuery(this).find('.n1').stop().animate({ opacity:'0', top:'43px' });
},
function(){
// 移出:中文回到原位淡入
jQuery(this).find('.n1').stop().animate({ opacity:'1', top:'0px' });
}
);
});
這裡有兩個關鍵細節:一是 .stop() 的用法,它能在動畫進行中「立即停止上一個動畫」,避免滑鼠快速移入移出時動畫堆疊、出現跳動;二是靠 CSS 把 .n1 與 .n2 絕對定位重疊、並設定容器 overflow:hidden,才能營造出「文字翻滾出畫面」的錯覺。搭配恰當的背景圖與字型,就能得到與 Flash 幾可亂真的翻動導航。