網路上流傳的「終極解法」多半是先用 escape(str) 編碼,再在伺服器端寫個方法解回來,或者靠 System.Text.Encoding 反覆轉換。這些做法都能用,但始終是繞路。
我很久以前一直使用 Prototype 框架,在 .NET 的 GB2312 環境與 JSP 的 UTF-8 環境下都沒遇到過中文亂碼。於是乾脆把兩個框架的程式碼都拉下來對比,答案就浮現了。

關鍵在於 jQuery 預設的 contentType 是:
application/x-www-form-urlencoded
而 Prototype 是:
application/x-www-form-urlencoded; charset=UTF-8
當未明確指定 charset 時,jQuery 的 Ajax 會採用 ISO-8859-1(通常稱為 Latin-1)來解讀,這是造成中文亂碼的真正原因。UTF-8 才是能正確承載中文的編碼方式。

只要修改 jQuery 的原始碼,在 contentType 中顯式加上 charset=UTF-8 即可。這樣一來不必改 web.config、不必在頁面調編碼,也不用 escape(str) 之後再到伺服器端解碼——英文怎麼傳,中文就怎麼傳。
如果不想改原始檔,也可以在每次呼叫時於設定物件中指定:
$.ajax({
url: "AjaxTest.aspx",
type: "POST",
contentType: "application/x-www-form-urlencoded; charset=UTF-8",
data: { txt: $("#tbox1").val() },
success: function(data){ $("#AjaxResponse").text(data); }
});
test.html:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "https://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="https://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312" />
<title></title>
<script type="text/javascript" src="scripts/jquery-1.3.2.min.js"></script>
<script type="text/javascript">
function DoAjax(){
$.post("AjaxTest.aspx",{txt:$("#tbox1").val()},
function(data){
$("#AjaxResponse").text(data);
}
);
}
</script>
</head>
<body>
<p><a href="javascript:DoAjax();">AjaxTest</a><input name="tbox1" id="tbox1" type="text" /></p>
<div id="AjaxResponse"></div>
</body>
</html>
AjaxTest.aspx:
<%@ Page Language="C#" ContentType="text/html" ResponseEncoding="gb2312" %>
<script runat="server">
string parms;
void Page_Load(object sender , EventArgs e)
{
parms=Request["txt"];
if (String.IsNullOrEmpty(parms)){
Response.Write("Is Null");
}else{
Response.Write(parms);
}
}
</script>
補充一點:新版 jQuery 已移除對全域原始碼修改的必要性,直接在呼叫時指定 contentType 才是長久之道;同時伺服器端也要用一致的編碼讀取與輸出,兩邊對齊才不會有第二句話。