最近在做的專案有兩個需求:一是判斷瀏覽器是否支援 Cookie 並提示使用者開啟;二是要支援中文、越南文、日文與英文等多語系。最後我用 jQuery 解析 XML 語言設定檔來達成語言調度,同時完成了 Cookie 檢測提示。以下是這個功能的測試原始碼,拿出來與大家分享。
目錄結構:

@CHARSET "UTF-8";
* { margin: 0px; padding: 0px; }
body {
width: 800px;
text-align: left;
font-size: 62.5%;
font: normal 0.75em tahoma, helvetica, sans-serif;
}
#Message_error {
height: 16px; color: #000; line-height: 16px;
background: #fcc url(image/msg_error.png) no-repeat;
margin-bottom: 2px; border-bottom: #faa 1px solid;
padding-left: 20px; overflow: hidden; display: none;
}
#Message_success {
height: 16px; line-height: 16px; color: #000;
background: #cfc url(image/msg_success.png) no-repeat;
margin-bottom: 2px; border-bottom: #afa 1px solid;
padding-left: 20px; overflow: hidden; display: none;
}
<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <title>jQuery 逐行讀取 XML 檔</title> <link rel="stylesheet" href="main.css" type="text/css"/> <script type="text/javascript" src="jquery-1.3.2.js"></script> <script type="text/javascript" src="browser.js"></script> </head> <body> <div id="Message_success"></div> <div id="Message_error"></div> </body> </html>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Msg-Config>
<msg id="1" name="cookie-support">
<message>你的瀏覽器不支援 Cookie,請開啟瀏覽器的 Cookie 功能</message>
<message-help>點擊查看開啟 Cookie 的方法</message-help>
<message-url>index.html</message-url>
</msg>
<msg id="2" name="load-xml">
<message>jQuery 讀取節點 XML 成功</message>
</msg>
</Msg-Config>
$(document).ready(function () {
/* 檢查瀏覽器是否開啟 Cookie 支援 */
// navigator.cookieEnabled == true 代表支援並已開啟
// == false 代表未開啟;此處先固定為 true 以便觀察效果
if (navigator.cookieEnabled == true) {
$.ajax({
url: "MsgConfig_zh.xml", // XML 檔相對路徑
type: "POST",
dataType: "xml", // 明確告知回傳的是 XML
timeout: 1000, // 逾時設定,單位毫秒
error: function (xml) { // 解析失敗時的處理
$("#Message_error").text("Error loading XML document (加載 XML 文件出錯)" + xml);
$("#Message_error").show();
},
success: function (xml) {
// 找出 Msg-Config 下 id=1 的 msg 節點
$(xml).find("Msg-Config>msg[id=1]").each(function () {
var Msg_value = $(this).find("message").text();
var Msg_help = $(this).find("message-help").text();
var Msg_url = $(this).find("message-url").text();
// 用 .html() 組字串,會解析其中的 HTML 標籤
// 若改用 .text(),<a>、<font> 等標籤會被原樣輸出
$("#Message_error").html(
Msg_value + " <font color='blue'><b><a href=\"" + Msg_url + "\">"
+ Msg_help + "</a></b></font>"
);
$("#Message_error").show();
});
// 找出 id=2 的 msg 節點
$(xml).find("Msg-Config>msg[id=2]").each(function () {
var Msg_value = $(this).find("message").text();
$("#Message_success").html(Msg_value);
$("#Message_success").show();
});
}
});
}
});
最終呈現結果:

一、XML 檔本身必須是 UTF-8。也就是一定要寫 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>,否則畫面會出現亂碼,因為 jQuery 的 Ajax 傳輸是以 UTF-8 編碼進行的。
二、JS 檔本身的編碼。照理說 JS 檔不該出現中文,但測試時我刻意加了一段中文錯誤提示 $("#Message_error").text("Error loading XML document (加載XML文件出錯)" + xml),結果「加載 XML 文件出錯」這幾個字一直顯示為亂碼。折騰好久才確認問題出在 JS 檔本身的編碼。網路上到處查不到明確解法,多數轉來轉去的貼子說法含糊,也沒人真正驗證過。最後 myself 摸索了一個多小時,把 JS 檔的編碼處理好,同時也順帶解決了 jQuery.html() 與 jQuery.text() 在傳輸中文時的亂碼問題。
關於這部分的細節,另見〈JS 檔本身的編碼轉換〉一文。