DIV CSS 佈局教程網

您现在的位置: DIV+CSS佈局教程網 >> 網頁腳本 >  >> XML學習教程 >> XML詳解
XML 1.0 規格中文導讀(一):緒論與設計目標
編輯:XML詳解     

本文為 W3C XML 1.0 第二版建議(2000 年 10 月 6 日)的中文導讀。需要提醒的是:英文版是唯一正式版本,本文件僅供理解參考。

摘要

XML(Extensible Markup Language,可擴充標記語言)完整描述了一類稱為 XML 文件的資料物件,也部分規定了處理這些物件的程式該如何運作。它是 SGML(Standard Generalized Markup Language,標準通用標記語言,ISO 8879)針對特定領域的一個子集,目的是讓在 Web 上提供、接收與處理通用 SGML 這件事,變得能像使用 HTML 一樣容易。設計上同時兼顧了實作的便利性與和 SGML、HTML 的互通性。

文件狀態

本文件已由 W3C 組織成員與相關各方審閱,並經組織理事核准為 W3C 建議,屬於穩定文件,可用作參考資料或正式引用來源。它所規定的語法,是取一個已廣泛使用的文本處理國際標準(SGML,經增補與更正的 ISO 8879:1986(E))的子集而建立的,由 W3C XML 行動組(XML Activity)完成。

特別要注意:XML 1.0 第二版不是一個新版本(第一版於 1998 年 2 月 10 日發表),它只是把第一版勘誤表中的修正合併進來,方便讀者一次讀到正確內容。

1. 緒論

XML 描述了一類稱為 XML 文件的資料物件,同時部分描述了處理這些物件的電腦程式行為。它是 SGML 的受限形式;依定義,每一份 XML 文件同時也是一份合規的 SGML 文件。

XML 文件由稱為實體的儲存單元組成,實體可包含已剖析或未剖析的資料。已剖析資料由字符構成,其中一些構成字符資料,另一些構成標記;標記描述了文件的儲存配置與邏輯結構,而 XML 提供了一套機制用來約束這兩者。

讀取 XML 文件並存取其內容與結構的軟體模組稱為 XML 處理器;它被設想為服務於另一個稱為應用的模組。本規範正是從「處理器該如何讀取 XML」以及「該向應用提供哪些資訊」這兩個角度,來定義處理器必須執行的行為。

1.1 開發者與設計目標

XML 由 W3C 於 1996 年成立的 XML 工作組(前身為 SGML 編輯審查委員會)開發,由 Sun Microsystems 的 Jon Bosak 主持,W3C 的 XML SIG 亦積極參與,聯絡人為 Dan Connolly。

十項設計目標依序為:

  1. XML 應該可以直接在網際網路上使用。
  2. XML 應該支援大量不同的應用。
  3. XML 應該與 SGML 相容。
  4. 處理 XML 文件的程式應該容易撰寫。
  5. XML 中的可選項應無條件地保持最少,理想情況為零個。
  6. XML 文件應該能讓人直接閱讀,且具備足夠的可讀性。
  7. XML 的設計應快速完成。
  8. XML 的設計應形式化、簡潔。
  9. XML 文件應易於建立。
  10. 標記的簡潔性是所有目標中最不重要的一項。

前十條大致都在講「好上手」,唯獨最後一條在講取捨:為了讓文件可讀、可驗證,XML 寧可犧牲一些精簡度。這也解釋了為什麼 XML 檔案看起來總是比較冗長——那是刻意的選擇,不是設計缺陷。

本規範搭配 Unicode 與 ISO/IEC 10646(字符集)、RFC 1766(語言識別碼)、ISO 639(語言名稱代碼)、ISO 3166(國家名稱代碼)等標準,即提供了理解 XML 1.0 與實作處理程式所需的全部資訊。在完整保留所有文本與法律聲明的前提下,本版規範可自由散布。

1.2 術語

規格中反覆出現的幾個情態詞,各自有明確且不同的後果,讀規格時務必分清楚:

可以(may)
允許合規的文件與處理器如此運作,但不要求。
必須(must)
要求合規的文件與處理器如此運作,否則即為錯誤。
錯誤(error)
違反本規範的規則,結果未定義。合規軟體可以偵測並回報,也可以從中恢復。
嚴重錯誤(fatal error)
合規處理器必須偵測並向應用回報。之後仍可以繼續掃描以找出更多錯誤,並可以提供未經處理的原始資料以便修正;但一旦發生嚴重錯誤,處理器必須停止正常處理。
由使用者選擇(at user option)
合規軟體可以或必須(視情態動詞而定)如此運作;若如此,必須同時提供使用者啟用與停用的手段。
有效性約束(validity constraint)
適用於所有有效文件的規則。違反屬於錯誤,進行驗證的處理器必須(由使用者選擇)回報。
格式正確性約束(well-formedness constraint)
適用於所有格式正確文件的規則。違反即為嚴重錯誤。
匹配(match)
字串與名稱必須完全相同;在 ISO/IEC 10646 中有多種表示方式的字符(如預組字元 vs. 基字符加變音符號),只在表示方式相同時才算匹配,且不進行大小寫轉換。對文法而言,若字串屬於某產生式產生的語言即為匹配;對內容模型而言,符合「元素有效性」約束即為匹配。
出於相容性考慮(for compatibility)
該特性存在的唯一理由是與 SGML 保持相容。
出於互通性考慮(for interoperability)
不具約束力的建議,目的是提高 XML 文件能被既有 SGML 處理器處理的可能性。

把「格式正確性」與「有效性」這兩條分清楚,是讀 XML 規格最重要的一件事:前者違反會讓文件直接無法解析,後者只在驗證時被指出。

XML學習教程| jQuery入門知識| AJAX入門| Dreamweaver教程| Fireworks入門知識| SEO技巧| SEO優化集錦|
Copyright © DIV+CSS佈局教程網 All Rights Reserved