在 CSS 中,:before 與 :after 兩個偽元素選擇器,可以透過 content 屬性在元素的前後插入內容。從 CSS2.0 引入,到 2.1、再到 3.0,這兩個選擇器不斷被改良與擴展,能做的事遠比「加個符號」多得多。
以下逐一示範(IE6、IE7 不在討論範圍,它們完全不支援)。
#div1 {
border: 1px solid #090;
padding: 10px;
font-size: 14px;
margin-bottom: 10px;
}
#div1:before{ content:"【"; color:#f00; font-family:Arial; }
#div1:after{ content:"】"; color:#f00; font-family:Arial; }
<div id="div1">插入內容</div>
相容於 Firefox、Chrome、Safari、Opera、IE8+。

如果所有 div 前後都加了括號,只想讓某幾個不加,可以這樣做:
div {
border: 1px solid #090;
padding: 10px;
font-size: 14px;
margin-bottom: 10px;
}
div:before{ content:"【"; color:#f00; font-family:Arial; }
div:after{ content:"】"; color:#f00; font-family:Arial; }
.div2:after{ content: none; /* 或 content: normal; */ }
這裡用 content:none 來取消插入,但當時 Opera 10.6 與 Safari 5 並不支援;改用 normal 關鍵字時,則只有 Safari 5 不支援。最保險的寫法是插入空字串:
content: "";

不給力的 Safari 5:

除了直接寫字串,還可以用 open-quote 與 close-quote,在內容兩側加上括號、引號等符號:
h1{ quotes: "(" ")"; }
h1:before{ content: open-quote; }
h1:after{ content: close-quote; }
h2:before{ content: "\"; }
h2:after{ content: "\"; }
<h1>標題</h1>
<h2>標題h2</h2>
h1 用 quotes 定義符號對,h2 則直接用 :before/:after 插入一對反斜線。這裡刻意用反斜線,是為了說明某些字符必須轉義。

quotes 仍需搭配 :before/:after 才能生效,它的優勢在於可以一次定義大量符號對,之後在 content 中重複引用。
div {
border: 1px solid #090;
padding: 10px;
font-size: 14px;
margin-bottom: 10px;
}
div:first-child:after{ content: url(new.gif); margin-left: 5px; }
這個能力非常實用。例如新聞列表的第一條想加一個「new」或「hot」小圖,過去得靠後端程式寫判斷輸出,現在純前端就能搞定。

IE8 只支援插入文字,不支援插入圖片。
div {
border: 1px solid #090;
width: 78px;
height: 59px;
padding: 3px;
position: relative;
}
div:after{
content: attr(id);
display: block;
color: #f00;
font-weight: bold;
position: absolute;
top: 0;
right: 0;
}
<div id="test" title="idtitle" style="width:78px;">文字內容</div>
這裡取出 div 的 id 值放到右上角,同樣也可以取 title、style 等屬性。

更特殊的例子是取出圖片的屬性值,當時只有 Opera 支援,在這方面它確實省下大量 HTML 程式碼。效果是:滑鼠移到圖片上時,顯示該圖的 alt 文字並覆蓋在圖上。


div {
border: 1px solid #090;
width: 78px;
height: 59px;
padding: 3px;
}
div img:hover{ box-shadow: 0 0 3px #666; }
div img:hover:after{
content: attr(alt);
display: block;
height: 20px;
line-height: 20px;
background: #666;
opacity: 0.8;
margin-top: -20px;
color: #fff;
text-align: center;
font-size: 12px;
}
<div><img src="d9.jpg" alt="圖片標題" title="圖片2" /></div>
CSS2 只能用 list-style 做編號,CSS3 則可以透過 content 搭配計數器,功能強大得多:
h1{ counter-increment: mycounter; }
h1:before{ content: counter(mycounter); }
三個 h1 就會自動出現 1、2、3。counter-increment 的 name 可任意命名,這裡用 mycounter;調用時寫 content: counter(name)。
編號後面直接跟標題有點難看,可以加上文字:
content: "第" counter(mycounter) "章 ";
文字要用引號包起來,與 counter() 之間的空白不會顯示出來。

編號樣式也能改,寫法是把 list-style-type 的值當作第二個參數:
h1{ counter-increment: mycounter; }
h1:before{ content: "第" counter(mycounter, upper-roman) "章 "; }
這裡用的是大寫羅馬數字。

順帶一提:list-style-type 可以取 circle 這類值,試試看會發生什麼事,是很好的理解練習。
章節號碼在目錄裡很常見。先試試不做重置:
dt{ counter-increment: btitle; }
dd{ counter-increment: stitle; }
dt:before{ content: counter(btitle) "."; }
dd:before{ content: counter(btitle) "." counter(stitle) "."; }
結果會變成 2.3、2.4,但我們要的是 2.1、2.2。這時就需要 counter-reset:
dt{ counter-increment: btitle; counter-reset: stitle; }
dd{ counter-increment: stitle; }
dt:before{ content: counter(btitle) "."; }
dd:before{ content: counter(btitle) "." counter(stitle) "."; }
在 dt 上重置 dd 的計數器,編號就回到 1 重新開始了。

這套計數器機制最大的價值是語義:編號由 CSS 生成,因此不屬於內容的一部分。使用者複製文字時不會帶到「1.」「2.」這些數字,螢幕閱讀器也不會把它們當成內文朗讀,而 HTML 結構保持乾淨。