中文排版與英文教學最大的差異來自漢字本身——它是等寬的方塊字,沒有單字間距的概念,標點也有自己的擠壓規則。以下九則技巧針對這些特性整理。
font-style: italic; /* 斜體 */ font-weight: bold; /* 粗細 */ font-size: 12px; /* 大小,也可用 pt 等單位 */ line-height: 150%; /* 行距 */ color: red; /* 顏色,注意不是 font-color */ font-family: "Lucida Grande", Verdana, Lucida, Arial, Helvetica, 宋體, sans-serif;
除了 color 必須獨立撰寫,其餘都可以合併成一行:
font: italic bold 12px/150% "Lucida Grande", Verdana, Lucida, Arial, Helvetica, 宋體, sans-serif;
中文段落用 <p>,左右縮進與段前段後的空白都交給 margin:
p {
margin: 18px 6px 6px 18px; /* 上、右、下、左,順時針 */
text-align: center; /* 也可為 left、right、justify(兩端對齊) */
}
實務建議:寫 CSS 時先給所有標籤定義 margin:0;。有些排版問題溯源困難,往往就是 ul/ol/p/dt/dd 的預設 margin 在作怪。
屬性有兩個值:lr-tb(預設,左至右、上至下)與 tb-rl(上至下、右至左)。
p { writing-mode: tb-rl; }
可搭配 direction 一起使用,做傳統直排的標題或裝飾性文字。
可用值包含 disc(實心圓點)、circle(空心圓圈)、square(實心方塊)、decimal(阿拉伯數字)、lower-roman/upper-roman(羅馬數字)、lower-alpha/upper-alpha(英文字母)、none(無)。
li { list-style: square; }
也可以直接寫 url("圖片路徑") 用自備圖片當符號。但有兩個限制要注意:符號無法設定大小,也無法控制垂直對齊;另外當列表的 margin-left 設為 0 時,list-style-position:outside(預設值)的符號會跑出畫面外而看不到。
偽元素 :first-letter 搭配 font-size 與 float 即可做出雜誌式的首字放大:
p:first-letter {
padding: 6px;
font-size: 32pt;
float: left;
}
中文段落開頭空兩格是慣例,用 em 最合適——一個字就是 1em,兩個字就是 2em,字級怎麼變都對齊:
p {
text-indent: 2em; /* font-size 為 12px 時即縮進 24px */
}
寫法如下,並可用 ruby-align 調整對齊方式:
<ruby>注音<rt style="font-size: 11px;">zhu yin</rt></ruby>
後端截字需要處理 HTML 標籤過濾等問題,用 CSS 反而乾脆:
li {
overflow:hidden;
text-overflow:ellipsis;
white-space:nowrap;
}
限制是只能處理單行,多行截斷在當時的 CSS 中沒有標準做法。
想避免一個詞被拆成兩行(例如地名「南京上海」被切開),可以用 word-break:keep-all:
<div style="width:210px; height:200px; background:#ccc; word-break:keep-all"> 南京上海 上海上 南 上海上海 南京 上海上海上海 南京上海 …… </div>
要注意的是分隔用的空格不能用 取代,至少要保留一個真正的軟空格,否則瀏覽器無從判斷斷行點。
這九則的共同前提是:中文排版的難題多半不在「怎麼設定」,而在「瀏覽器對中文的預設行為與我們的習慣不同」。知道差異在哪裡,剩下的就只是選對屬性而已。