正確理解 margin 與 padding,是學會 CSS 排版的關鍵門檻。這兩個屬性看似簡單,實務上卻是各種「莫名間距」問題的來源。
有兩個原因。其一,中文裡沒有完全對應的詞彙——「邊距」與「內距」容易混淆。其二,寫程式碼時你必須輸入 margin 與 padding,若在說明中一律用中文代稱,實際套用時反而容易搞混哪個是哪個。因此本文保留英文原名。
包含 margin-top、margin-right、margin-bottom、margin-left,控制塊級元素之間的距離。這片區域是透明不可見的。
margin-top: 40px;
margin-right: 40px;
margin-bottom: 40px;
margin-left: 40px;
依上、右、下、左的順時針規則簡寫:
margin: 40px 40px 40px 40px;

上下相同、左右相同時可進一步簡寫:
margin: 40px 40px;
/* 前一個值為上下,後一個值為左右 */
四邊皆相同:
margin: 40px;
包含 padding-top、padding-right、padding-bottom、padding-left,控制內容與 border 之間的距離。簡寫規則與 margin 完全相同。
基本用法就講完了,但實務中總會遇到一些與 margin 相關的怪現象,最典型的就是 collapsing margins(margin 折疊)。
這個現象只發生在相鄰或有從屬關係的元素、且方向為垂直的 margin 之間。文字描述容易混淆,用例子說明。
<div id="ID1">
<h1 id="ID2">ID1 與 ID2 的 margin 會在垂直方向折疊</h1>
</div>
* {
padding: 0;
margin: 0;
}
#ID1 {
background-color: #333;
color: #fff;
margin-top: 10px;
margin-bottom: 10px;
}
#ID2 {
font: normal 14px/1.5 Verdana, sans-serif;
margin-top: 30px;
margin-bottom: 30px;
border: 1px solid #f00;
}
依數值推算,你會預期 ID1 的下 margin 是 10px、ID2 的上 margin 是 30px,兩者相加得 40px 的間距。

但實際打開頁面會看到:

兩者之間只有 30px,而非 40px。相鄰的 margin 不會相加,而是取較大值——這就是折疊。
這個行為是 CSS 標準刻意定義的,目的是讓文件排版更自然:連續段落之間的間距若靠 margin 相加決定,作者就得反覆微調每個段落的上下值才能得到想要的視覺節奏。取最大值讓「段距」由單一數值決定,符合印刷排版的直覺。
當你想讓兩個元素的內容在垂直方向拉開距離時,padding-top/bottom 與 margin-top/bottom 都能做到,但建議優先用 padding——因為 padding 不會折疊,數值即所見。
若某處確實需要 margin 但不想受折疊影響,可以讓父元素建立 BFC(Block Formatting Context):
.container {
display: flow-root;
}
另外記住折疊的三個前提:必須是垂直方向、必須相鄰或有親子關係、且元素之間沒有 border 或 padding 隔開。為元素加上 1px 的 transparent border 或 padding,就能阻止折疊發生——這也是除錯時常用的驗證手法。