若網站需要提供簡體與繁體中文切換,常見做法是透過 JavaScript 轉換頁面文字,再用 Cookie 或 localStorage 記住使用者選擇。以下提供一個可獨立載入的 script 概念。
<script type="text/javascript" src="language.js"></script>
首先建立一個轉換函式,將文字在簡體與繁體之間轉換;再建立一個可呼叫的事件,讓使用者點擊後切換全站文字;最後把目前狀態存入 Cookie 或 localStorage,下次進入時自動套用。
以下為簡化示意:
var Default_isFT = 0;
function StranText(txt, toFT, chgTxt) {
if (txt == "" || txt == null) return "";
if (chgTxt) {
txt = txt.replace(toFT ? "簡" : "繁", toFT ? "繁" : "簡");
}
return toFT ? Traditionalized(txt) : Simplized(txt);
}
function setCookie(name, value, days) {
var expires = "";
if (days) {
var date = new Date();
date.setTime(date.getTime() + days * 24 * 60 * 60 * 1000);
expires = "; expires=" + date.toUTCString();
}
document.cookie = name + "=" + value + expires + "; path=/";
}
function getCookie(name) {
var nameEQ = name + "=";
var ca = document.cookie.split(";");
for (var i = 0; i < ca.length; i++) {
var c = ca[i];
while (c.charAt(0) == " ") c = c.substring(1, c.length);
if (c.indexOf(nameEQ) == 0) return c.substring(nameEQ.length, c.length);
}
return null;
}Traditionalized 與 Simplized 需要自行提供字表或改用成熟的字詞轉換函式庫。實務上較不建議把過長的對照表直接寫在頁面中,除了維護困難,也會拖慢載入速度。
整體流程可以整理成: