
導航標簽應彼此互斥、完全窮盡。
導航標簽其實就是一種文字表達,我們用它來代表網站上的各種分類信息。比如「聯繫我們」這個標簽,內容通常包括公司名稱、電話、地址、郵箱等。它可以是文字,也可以是圖片,英文裡稱作「Label」,並不同於我們常說的「tag」標籤雲圖。
說白了,我們要為網站信息做分類,並給它們起通俗易懂的名字。這看似人人都能做,所以在導航設計流程中,它的重要性常被忽略。做產品時常聽到:「這個欄目叫啥?呃……先別管,把更要緊的做了再說。」
然而站在用戶角度,導航標簽代表著整個網站的內容與產品結構,他們必須依賴標簽的內容和組織方式來查找信息。標簽是訪客行為的觸發詞,好標簽能吸引注意、引導人們準確找到信息;它是訪客預測目標頁內容的重要依據,緊接其後就是關鍵點擊與頁面過渡,因此格外重要。有歧義的標簽逼人猜測意圖,甚至讓用戶走錯路、迷失方向。
比如這個網站的標簽:

它的導航標簽頗為極端:首先互斥性差,「淘寶潮流榜」「愛物秀場」「敗家俱樂部」等含義與實際內容都相當接近;其次一致性差,粒度、長度、語氣各異,甚至混著英文,可謂五花八門;最糟的是,標簽選詞自作聰明,如「愛騷談資」,用戶根本預測不到鏈接背後是什麼。
設計標簽的過程,本質上就是信息分類的過程。我們應堅持MECE原則,即彼此獨立、完全窮盡(Mutually Exclusive, Collectively Exhaustive)——這是客觀角度。你也可以主觀分類,但必須標準清晰、在目標群體中獲得充分共識。
怎樣才算好標簽?它應滿足:
1、使用客戶的語言,避免術語、行話、縮寫等用戶難懂的詞;
2、採用描述性標簽,避免「信息」「細節」等過於寬泛的詞,盡量加以限定,如「給買家的信息」「交易細節」;
3、標簽之間互斥性要強,盡可能尋找差異;
4、使用聚焦的標簽,能把貓、狗、倉鼠歸為「寵物」,就别用「動物」;
5、在粒度、語法、展現、用法上保持一致;
6、較長的標簽往往優於短標簽,但並非越長越好,盡量控制在12字以內(非硬性規定)。
那設計標簽的詞彙從何而來?当然不是憑空想象,可從以下幾處獲取:
1、你自己的網站或產品
前期建設中,站點已積累了不少標簽。我們要做的,是走遍全站,盡可能收集所有標簽,再用表格整理。比如淘江湖改版時,我們就整理過現有標簽系統,借助表格很容易看出問題所在。

2、同類網站或競爭對手
如果你還沒有網站和產品,那就去同類或競品站收集標簽。這在互联网上幾乎是無師自通的。透過觀察與比較,你能得到一些行業通用詞彙,降低用戶的理解成本。

3、受控詞表或敘詞表
這是由圖書館員和特定領域專家建立的資源,表達精確且一致,且通常公開。其實信息架構的許多理論,都源自圖書館管理。
若完全沒有依據、必須從零設計新標簽系統,怎麼辦?你可以分析內容、請內容生產者提供,或求助專家與直接用戶。卡片分類法也是頗受歡迎的做法。
卡片分類大致分四步:
1、招募志願者。多數項目15人合適,大型項目可達30人;若只想驗證想法,5-10人即可;
2、準備卡片,寫上預先設定的標簽(這些標簽須是內部討論或請教過專家的結果);
3、讓用戶分類,觀察其分類過程及對標簽的理解;
4、分析結果。數據龐大時可借助軟件,推薦IBM EZSort、CardZsort、WebSort等工具。
對卡片分類有興趣的同學可進一步查閱資料,這裡不再展開。
參考文獻
《Web信息架構:設計大型網站》(美)莫維裡、(美)羅森費爾德 著
《Web導航設計》(美)卡爾巴赫(Kalbach, J.)著