原文:Cross-Sells and Upsells: What is the Diff? 譯者:耿人傑

交叉銷售與向上銷售,名稱相似,到底差在哪?
相關文章:〈網站購物車:持續購物車與永久購物車〉
這兩個概念經常被混用。以顧客正在瀏覽一台 169 美元的 4GB iPod Nano 為例:
發現了嗎?好像還需要第三個分類,叫「可選商品」。相比另外兩個能真正提升購物車金額的分類,「可選商品」更像一種輔助導航。看看 Harry and David 的例子:

「Go Deluxe」屬於向上銷售。其中一個推薦是「兩盒 truffles 巧克力只要 44.85 美元」(單盒 29.95 美元),這確實是向上銷售。但另一個推薦來自完全不同品類(爆米花),價格也更高。若它是額外建議,可以視為交叉銷售;但在這個頁面裡,點下去就直接跳到爆米花商品頁了,所以它比較像一種可選商品的建議,而不是對 truffles 有效的向上銷售。
產品推薦沒有通用寫法。常見標籤包括:
「推薦產品」、「你可能也喜歡」、「買了 X 的顧客也買了」、「瀏覽了 X 的顧客也瀏覽了」、「經常被一起購買」、「你需要的東西」(Radio Shack,配件)、「你可能想要的東西」(Radio Shack,另一品類)、「更多相關內容」(品類、品牌、作者、演出者)、「熱門瀏覽」。
從可用性角度,最好的標籤是能清楚說明「為什麼推薦這個」——「這比你正在看的那款功能更強」、「像你一樣的人更喜歡這個」、「這和你正在看的東西很搭」——而不是籠統的「推薦」或「你可能會喜歡」。
零售商常在商業術語上把三者混為一談。CompUSA 用「想要升級嗎?」區分向上銷售與交叉銷售,用「更多推薦」區分可選商品與交叉銷售。

除了標籤更清晰,把產品建議與商業推薦分開還有另一個好處:可以更準確地追蹤哪一種推薦真的有效。被說服接受推薦的用戶,是否真的提高了訂單金額?
其實我們並不必執著於「這到底算交叉銷售還是向上銷售」。重點是理解差異並多認識一個「可選商品」分類——這能幫助我們在挑選產品組合、標記銷售區域、監測不同推薦成效時,做出更好的判斷。