用 table 或 div 排版時,最常見的意外來自兩種內容:尺寸超標的圖片,以及沒有空白可換行的長英文網址。它們會硬把欄位撐開,讓精心算好的比例全盤走樣。
最直接的處理是給容器加上 overflow: hidden,超出部分自動裁掉,版面結構就守住了。代價也很明確:被裁掉的內容看不全,圖片可能只露出一角。這是「版面完整」與「內容完整」之間的取捨,用在裝飾性圖片、縮圖列表上很划算。

使用 overflow 時一定要同時定義 width,百分比或絕對像素值都可以。少了寬度,容器會依內容自動伸展,就沒有「超出」的概念,裁切自然失效。
ul + li 排出的圖片列表:除了擋超大圖,也能順便解決視窗縮小時 li 自動換行位置跑掉的問題。把值改成 overflow: auto,容器就會在內容溢出時自動出現捲軸,等於在一小塊區域裡做出 iframe 的效果,又不真的載入外部文件。適合放程式碼片段、長表格这类需要獨立捲動區的內容。
對照範例(未加與已加 overflow 的差異):
<div style="width:200px;background:green;color:#fff;padding:8px"> 超長字串…… <img src="big.gif" /> </div> <div style="overflow:hidden;width:200px;background:green;color:#fff;padding:8px"> 超長字串…… <img src="big.gif" /> </div>
順帶一提,現代 CSS 已有更漂亮的解法:max-width: 100% 約束圖片,overflow-wrap: anywhere 或 word-break: break-word 處理長字串,通常比直接裁切更友善。