Ajax 亂碼的討論大多圍繞 PHP、JSP 這類平台打轉,改一下編碼宣告通常就能解決。但如果你的後端是用 C 寫的 CGI 程式、跑在嵌入式系統上,輸出全靠 printf,那情況就完全不同了——沒有 setContentType 可以設,也沒有框架幫你轉碼。
核心矛盾其實很單純:伺服器端送出的資料是 GB2312 編碼,而瀏覽器端的 Ajax 預設把接收到的內容當成 UTF-8 來解讀。同一串位元組用兩套編碼表去讀,結果自然是一堆亂碼。
理論上有兩個方向可以修:要嘛讓伺服器改送 UTF-8,要嘛讓前端用 GB2312 解讀。前者一劳永逸,也是國際化的正途;後者在無法改動後端的情況下才退而求其次。
在 Linux 環境下,<iconv.h> 提供了完整的編碼轉換能力,正好可以補上 C 程式這塊缺口:
#include <iconv.h>
#include <string.h>
int Gb2312toUtf8(char *inbuf, char *outbuf)
{
#ifdef ISCHANGE
iconv_t cd;
size_t inlen, outlen;
char *pin = inbuf;
char *pout = outbuf;
inlen = strlen(inbuf); // 輸入字串長度
outlen = 100; // 輸出緩衝區大小,實務上應依需求調整
cd = iconv_open("utf-8", "gb2312"); // 設定為 GB2312 轉 UTF-8
if (cd == (iconv_t)-1) return -1; // 注意:失敗時回傳 -1,不是 0
memset(outbuf, 0, outlen);
if (iconv(cd, &pin, &inlen, &pout, &outlen) == (iconv_t)-1) {
iconv_close(cd);
return -1;
}
iconv_close(cd);
#else
strcpy(outbuf, inbuf);
#endif
return 0;
}
我在原範例上補了兩處:把 iconv_open 的失敗判斷改成與 (iconv_t)-1 比較(POSIX 定義的錯誤回傳值是 -1,判斷 == 0 會漏掉錯誤),以及在 iconv() 失敗時補上 iconv_close(cd) 以免洩漏描述符。outlen 固定 100 位元組在中文較長時會不夠,正式使用時應依實際欄位長度調整。
把要輸出的內容先經過這道轉換再 printf,亂碼就消失了。
但實務上會碰到一個尷尬狀況:第一次輸出整個頁面的程式碼,和後續 Ajax 請求所呼叫的,往往是同一段。轉換之後 Ajax 正常了,第一次的頁面輸出反而變成亂碼。
原作者的處理方式是加上一個編譯期開關:在編譯 Ajax 輸出版本時定義 #define ISCHANGE 1,兩份執行檔各自走不同的分支,這樣就能各自正確顯示。
這個做法可行,但維護兩份程式終究不是長久之計。更合理的方向是把編碼決策移出編譯期,改由執行期的請求參數或環境設定決定:例如檢查請求是否來自 Ajax(通常會帶 X-Requested-With: XMLHttpRequest 標頭,或在網址上約定一個參數),再決定輸出前要不要轉碼。或者更徹底一點,把整個系統的輸出統一改成 UTF-8,並在 HTML 頁面標明編碼——一次改完,之後就不必再為這件事分心。