這個類庫涵蓋了中文處理最常見的幾種編碼轉換需求:
類別原始作者為 Hessian(solarischan@21cn.com),後續由社群共同維護。主要變更紀錄:
OpenFile() 支援本地與遠端檔案,加入簡/繁轉 UTF-8CHStoUTF8() 與 CHStoUNICODE()類別採 GPL 協議發布,不可用於商業用途;無須經過作者同意即可修改程式碼,但修改後的版本必須同樣依 GPL 發布。完整原始碼包可從原頁面下載(chinese.rar,約 132 KB)。
從今天的觀點補充幾點:這個類別誕生於 2003 年前後,當時 PHP 尚未普及 mbstring 與 iconv 這類原生擴充。若你正在處理類似需求,優先考慮 iconv() 或 mb_convert_encoding(),它們在效能與維護性上都遠優於以對照表實作的純 PHP 方案。拼音轉換則可留意 overtrue/pinyin 等以 Composer 分發的套件。
不過若你要維護的是一個無法安裝擴充、必須以純 PHP 執行的老系統,這類以對照表為基礎的實作仍有其參考價值,尤其是它處理 GB 與 BIG5 位元組切分的思路。